1.媒体来源:
TBS News-i
2.完整新闻标题:
安保法案 大诘め审议、国会前で大规模抗议デモ
3.完整新闻内文:
国会前では安保関连法案に反対する抗议デモが行われました。国会前からの报告です。
私が立っていますのは、国会の正门前です。普段ですと、このちょうど曲がり角になり
ますこのT字の角に、主催者を中心に、多くの人が集まっているんですが、いったん今
回のデモは午后10时过ぎに撤収の方向となりました。后ろでは、その撤収の后を受け
まして、用意されていた鉄栅を复数の警察官が警察车両に积み込む作业が行われていま
す。
ただ、一方でデモの参加者、ほとんどの人が撤収をしたんですけれども、あちらをご覧
いただけますでしょうか、声は上げなくとも静かに“戦争反対”と书かれたプラカード
を持って、国会の方に向けて今も静かな抗议を続けている状况です。
主催者に话を闻きますと、先月30日のあの国会前の主催者発表10万人を超えたと言
われているあのデモに匹敌するほどの人が集まったと言います。当初、报道などを见て
今周の15、16日辺りに参议院で采决が行われるんじゃないかということで、自然発
生的にツイッターで“#14日决戦”という言叶が拡散し始めたと言います。それに伴
いまして、子连れの人、バッグを持ったビジネスマンの人たちが自然と、ここに集まり
まして、抗议の声を上げ始めたと言います。この抗议は15日以降も続ける见込みだと
いうことでした。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://goo.gl/mSBXSJ
5.备注:
内文大概是说,因为反对安保法案而在国会前的抗议游行,在日本时间 9/14 晚上十点
暂时撤退。因为民众的撤退,然后警察也因此将铁栅栏收起来了。
最后一段抗议游行的主办人还说,上个月的30号国会前的抗议人数超越了10万人。
当初认为在9月15、16号的时候,参议院可能会表决这个法案,因此还有人在推特
上说14号是决战的时刻。另外,他们也认为这个抗议15号以后或许还会持续下去。