各位大大 小鲁有个问题
很多台湾人一到了国外 很爱强调自己来自台湾
一逮到机会就宣传 I am from Taiwan.
但是对岸人口高达13亿 留学生或观光客数量是我们好几倍 固有观念早就形成
说自己来自台湾 刚好落人口实 老外其实根本不在乎你想表达什么?
"嘿 那家伙说自己来自台湾 所以呢 他要干嘛"
"台湾 我知道啊 就是中国的一部份嘛"
"那个人好像很想解释什么 不过无所谓啦"
"北京 广州 上海 台湾 知道了知道了 你们中国人真麻烦"
强调来自台湾似乎没有多大的作用 是不是台湾这个名字已经臭掉了
同样不是正式国名 改成我来自Formosa会不会好一点呢?