※ [本文转录自 IA 看板 #1K1QSNQ- ]
作者: kyrc (橘子) 看板: IA
标题: [新闻] 少女的噩梦：英国贫穷小镇性侵泥潭
时间: Tue Sep 2 19:16:31 2014
少女的噩梦：英国贫穷小镇性侵泥潭
http://cn.nytimes.com/world/20140902/c02abuse/zh-hant/
KATRIN BENNHOLD 2014年09月02日
英格兰罗瑟勒姆——噩梦是从当地购物中心儿童游乐场里的碰碰车上开始的。一群帅气、
轻浮的男孩，放学后请年仅12岁的露西(Lucy)和她的朋友们坐碰碰车，吃冰激凌。
后来，这些十几岁的男孩向小女孩们介绍了一些比较年长的男子，之后就逐渐消失了。她
们很快就坐上了真正的车，还尝到了伏特加和大麻。这个团伙的头目，一个年龄比露西大
一倍的巴基斯坦男人，还给她买了饮料和手机。露西喜欢他。
他们渐渐开始强奸露西。起初一周一次，然后是每天都有：在克里夫顿公园战争纪念碑附
近，在公交站附近的小巷，在无数的的士上，有一次她被锁在一所公寓里的房间里，赤身
裸体，被迫为外面六个排队的男人服务。
她只能从命。她怎么可能不这么做？他们知道她的住处。他们说，“如果你不回来，我们
就会强奸你的母亲，让你眼睁睁地看着。”
晚上她回家后，会将弄脏的衣服藏到衣橱后面。她最终在14岁生日前，鼓起勇气告诉了母
亲，两名警察到家里收集衣服作为证据，他们拿走了六袋衣服。
但几天之后，警察打电话称袋子丢了。
她记得自己问道，“都丢了吗？”警察给她寄来了一张140英镑（约合1430元人民币）的
支票，赔偿财产损失，并劝她的家人不要提出控告。女孩的话对那些男子不利，但案子不
了了之。
露西讲述的经历具有代表性，调查人员称英国北部这个贫穷的小镇经历了16年的恐怖，相
关人员逍遥法外，镇上至少有1400名儿童——最小的11岁——受到诱骗，遭到性侵害。但
当局睁一只眼闭一只眼。一名女孩告诉调查人员，在她所在的社区，遭到轮奸是成长过程
的一部分。
上周发布的一份有关罗瑟勒姆儿童遭受性侵害的官方报告显示，在1997至2013年间，尽管
有很多人报案称遭到性虐待，但只有一起涉及三名少女的案件的嫌疑人受到检方起诉，五
名男子被送入监狱。
即使到现在，官方的回应都是一些党派指责和政治举动。罗瑟勒姆都会自治市委员会
(Rotherham Metropolitan Borough)的负责人已经辞职，警察局长也面临辞职压力。刑事
调查仍在继续进行，十几名受害者起诉警方及该委员会渎职。
罗瑟勒姆性虐待案件的规模及残暴性震惊全国。这个国家已经因为一系列虐童丑闻而深感
震惊，这些丑闻涉及明星、公职人员、牧师，以及昂贵的私立学校的老师。罗瑟勒姆的报
告称，英国社会中最脆弱的群体仍在遭到侵害。
报告突显了该问题中另一个令人不安的方面——英国的种族关系。报告中确认身份的受害
者都是白人，而作案者大部分都有巴基斯坦血统，其中很多人从事的都是夜间工作，比如
的士、外卖餐馆。近年来在英格兰南部城市牛津、北部城镇奥尔德姆和罗奇代尔公诉的此
类案件中，也出现了相同的现象。在罗奇代尔，九名祖籍分别是巴基斯坦、孟加拉国、阿
富汗的男子，于2012年因为虐待47名女孩而被处以长期监禁。据称，苏格兰的调查人员也
发现了类似的虐待模式。
儿童性侵害存在多种形式，英国被定罪的施暴者大部分是白人。但负责性暴力案件的首席
皇家检察官纳齐尔·阿夫扎勒(Nazir Afzal)称，“有一些巴基斯坦团伙诱拐容易受骗的
小女孩，这是无法逃避的事实。”他本人也有巴基斯坦血统。
诱骗过程往往符合相似的模式，曾担任社会工作总督察的亚历克西丝·杰伊(Alexis Jay)
说。在伦敦《泰晤士报》(The Times of London)发表了一系列报道后，杰伊在罗瑟勒姆
委员会的委托下展开了一项独立调查。她所说的模式是：一些年轻男子会与这些女孩交往
一段时间，在城镇中心、公交车站和购物中心等公共场所出双入对；然后逐渐让她们接触
香烟、酒精，有时还包括更烈的毒品；一名男子与女孩发生性关系，成为女孩的“男朋友
”，随后要求女孩同自己的朋友上床，以证明对自己的爱；最后就是对女孩进行威胁、敲
诈并施加暴力，正是因为这个原因，很多女孩才不敢说出真相。
不过，报告还提到，那些的确寻求过帮助的受害者和她们的父母，对警方和社会服务机构
大多十分失望，尽管10多年来，警方和这些机构对许多情况都一清二楚，对有些案件甚至
还知道犯罪嫌疑人的名字和车牌号。
“没人能够假装自己一无所知，”杰伊在接受采访时说。
由于没有遇到阻碍，此类性侵案件变得越发猖獗。调查人员发现，一段时间以后，对于这
些男子来说，强奸女性不再只是为了发泄欲望，而是成了一门生意。
越来越多的情况下，这些女孩不光会被当地的不同团伙轮流侵害，还会被贩卖，甚至用来
交换毒品和枪支。她们被人开车送到谢菲尔德、曼彻斯特和伦敦等城市，被成群的男人强
奸，有时候这些事都发生在一夜之间。
杰伊说，一些父母向警方报告女儿失踪后，警察可能24小时后才会露面。而如果他们多打
了几次电话，甚至可能会遭到罚款，理由是浪费了警方的时间。
一些警察和当地官员告诉调查人员，他们是因为害怕被指责存在种族歧视，才没有采取行
动。但杰伊说，多年以来，体制内存在的性别歧视一直都是不可否认的。她在调查中听说
，警方把受害者称作“婊子”，把女孩受到的侵害称作“生活方式的选择”。
在一名女孩遭五名男子强奸的一起案件中，警方会议记录显示，一名警探拒绝把此案归为
性侵害这一类别。他说，自己知道她是“百分之百自愿的”。那个女孩只有12岁。
杰伊说，“这些女孩常常会直接受到鄙视。”
现年25岁的露西知道这种鄙视是怎样的感觉。因为侵害她的男子就住在附近，她不敢提供
全名。在罗瑟勒姆郊外的家中接受采访时，露西回忆起了接受警方询问的经历。当时，警
方多次用她的“男朋友”来指代主要的强奸者。
她说，自己第一次遭到强奸时，有九个男人。一个人压在她身上，另一个人按着她，把生
殖器塞进她嘴里。还有两个人按着她的一个朋友，扒开她的眼睑，逼她看着这一幕情景。
剩下的男子站在她周围，不停地叫嚣和欢呼，用相机的闪光灯闪她的眼睛。
那是在2002年11月，露西当时13岁。
当天夜里，在上床睡觉之前，露西收到了那名诱骗她几个月的男子发来的短信：“平安到
家了吗？”
她迟疑了一下，回复道：“是的，我很好。”
她说当时，被强奸似乎是正常的。“我想，‘这肯定是我的错，一定是我给了他们什么信
号，’”她说。
与其他受害者不同，露西来自一个稳定的家庭。父母拥有一家便利店兼邮电所，他们全家
住在一个中产阶级社区。“我成长期间，世界是很美好的，”她说。“我以为强奸犯都藏
在灌木丛里，而恋童癖都开着白色面包车，在学校外面等着。”
最终，露西的父母卖掉了店面，在西班牙住了18个月。“当时显而易见的是，我们拯救露
西的唯一办法，就是离开这个国家，”她的母亲说。露西的母亲参与了部分采访。
露西在几年的时间里患上了抑郁症和厌食症，她母亲说。她现在为警署和慈善机构担任儿
童性侵问题的顾问。
“他们说，这些人找的都是容易受骗的女孩，”她的母亲说。“是啊，她们当然容易上当
。她们很无知，因为她们是孩子。”
翻译：许欣、王湛
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)