楼主:
BS1017 (( ′-`)y-～)
2015-09-11 16:08:581.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
“佛地魔”怎么唸？ 原来大家都唸错
3.完整新闻内文:
麻瓜注意。史上最危险的黑巫师“佛地魔”不仅是“不能说出名字的人”（He Who Must
Not Be Named），现在可能也是《哈利波特》中唯一“名字一直被唸错的人”（He
Whose Name Has Been Pronounced Wrong）。
《哈利波特》作者罗琳（J.K. Rowling）的一名粉丝日前在推特上说，佛地魔（
Voldemort）名字中的“t”应不发音。罗琳转推此文，证实此一说法，但她说“我很确定
只有我这样唸”。
美国有线电视新闻网CNN报导，“Voldemort”中的“mort”源于法语中的“死亡”，因此
读音也像法语，尾音不发音。罗琳证实佛地魔发音后，众粉丝大惊，有人说“这样一切都
不同了”，也有人质疑“妳为何不告诉电影工作人员？”佛地魔则回应：“反正麻瓜从来
不听。” （李宁怡／综合外电报导）
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20150911/689676/
http://goo.gl/N0WQl9
5.备注:
难怪不能讲，原来是不会讲XDDDDDD
一定会有人留“我都念ikea”
作者:
tensinya (板桥松本润)
2015-09-11 16:09:00Ikea
作者:
pm2001 (做个盾牌眼球兵吧)
2015-09-11 16:09:002.0
作者: daicloud (神算克劳德) 2015-09-11 16:09:00
抚蒂摸
作者:
scores (男儿当逆天！)
2015-09-11 16:09:00不是不能唸吗
作者:
gaym19 (best689tw)
2015-09-11 16:10:00我都念党主席
作者:
bc1007 (这世界好乱)
2015-09-11 16:10:00都你再说
作者:
pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)
2015-09-11 16:10:00都完结这么久了 还在炒冷饭
作者:
jorden (William)
2015-09-11 16:10:00IKEA
作者:
VVizZ (我很穷)
2015-09-11 16:10:00台湾人也不发t阿 怕了吧
作者: eqmblcor (咖小) 2015-09-11 16:10:00
我都念妈淫告
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2015-09-11 16:10:004F XD
作者:
uu26793 (不太友善 刻意解读)
2015-09-11 16:10:00台湾翻译获胜
作者: quinietos (quinientos) 2015-09-11 16:10:00
我都念ikeco
作者:
asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…)
2015-09-11 16:11:00台湾人都念对了阿
作者: kevabc1 (abc1) 2015-09-11 16:11:00
那t本来就不应该发音阿
作者:
cidcheng (c'est la vie)
2015-09-11 16:11:00我都念costco
作者:
dirubest (奈亚拉托提普)
2015-09-11 16:11:00我佛地魔
作者:
harrishu (KevinDurantSucks!)
2015-09-11 16:11:00Ikea
作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2015-09-11 16:12:00炒冷饭
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2015-09-11 16:12:00台湾人都唸对了
作者:
moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~)
2015-09-11 16:12:00叫他汤姆就好了
8888888888888888888888888888811111111116666666666
作者:
x007 (叉胖的7号)
2015-09-11 16:13:00我都念佛地魔
作者:
prince (修纱窗纱门换玻璃)
2015-09-11 16:13:00【佛地魔则回应：】← ??
作者:
moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~)
2015-09-11 16:13:00如果t要发音 就变成"佛地魔特"
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2015-09-11 16:13:00没有我都唸costco自切
作者:
JOHNJJ (囧ä¸ä¸)
2015-09-11 16:14:00砂石?
作者:
moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~)
2015-09-11 16:14:00念"巴尔的摩"
作者:
GimO (Gimo)
2015-09-11 16:14:00Costco
作者:
Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ)
2015-09-11 16:14:00我都唸祭止兀
作者: wwvvkai (We do not sow) 2015-09-11 16:14:00
佛利沙
作者:
molunptt (2016唯一支持圣文参选)
2015-09-11 16:15:00我都唸obov
作者:
gsuper (Logit(odds))
2015-09-11 16:15:00佛地魔特
作者:
mathrew (Joey)
2015-09-11 16:15:00IKEA
作者:
omit18 (胖海)
2015-09-11 16:16:00我都唸protectChu
作者: Charleston 2015-09-11 16:16:00
就像法文的巴黎Paris的s不发音台湾就唸对了，反观英语
作者:
Zenxiety (Zenxiety)
2015-09-11 16:16:00佛佛佛佛
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2015-09-11 16:17:00台湾领先各国翻译界？
作者:
j900414 (去去武器走)
2015-09-11 16:17:00jury ren
作者:
freegreg (福利葛利哥)
2015-09-11 16:18:00哈 身为一个台湾人老早就知道怎么念了
作者:
pierreqq (叶子上的风)
2015-09-11 16:18:00我都念朱朱轮
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2015-09-11 16:19:00妙丽也一堆唸错吧, 根本就不是"妙丽", 前面还有一个音
作者:
griff (む宝)
2015-09-11 16:19:00我都念costco
作者:
VANDAS (逢甲修杰楷)
2015-09-11 16:19:00佛地魔本人也很无奈
作者:
scores (男儿当逆天！)
2015-09-11 16:21:00我都唸佛蒙特咖哩
作者:
senma (ライフ☆ライン)
2015-09-11 16:22:00过气粪作没人在乎你怎么发音啦
作者:
drwei (中年大叔)
2015-09-11 16:23:00youtube 台湾也一堆人念错啊
作者:
Ashuya (亚修雅)
2015-09-11 16:24:00粪作没人在乎你怎么唸拉 过气作家
作者:
DevCPP (西嘉嘉)
2015-09-11 16:24:00佛地萌～ <3 <3 <3 ～*
作者:
iqeqicq (南无警察大菩萨)
2015-09-11 16:25:00Kuomintang
作者: z5921361 (Mani) 2015-09-11 16:26:00
我都念IKEA
作者:
bg00004 (绝缘体)
2015-09-11 16:26:00台湾翻译获胜!
作者: alexjeter (文ㄟ) 2015-09-11 16:27:00
唸做朱立伦啊
作者:
linph (falcon)
2015-09-11 16:28:00朱protect
作者: voyhanxu 2015-09-11 16:32:00
我都念习近平
作者:
DWR (罗杰)
2015-09-11 16:33:00行销全世界的童话故事书
作者: sophia77777 (妡) 2015-09-11 16:36:00
哈利自己念的时候就没有发t的音了吧
作者:
zapzone (WADE WILSON)
2015-09-11 16:38:00有请打T高手
作者:
mido (米豆)
2015-09-11 16:38:00我都念costco
作者:
windlins (CHIHHSIEN)
2015-09-11 16:38:00我都唸佛蒙特~
作者:
erosecs (Semitone)
2015-09-11 16:46:00不是本来就唸Voldemort吗= = 念Voldemort有读过书吗?
作者:
ryan15 (Ryan)
2015-09-11 16:47:00我都唸现任新北市长
作者:
Coslate (Coslate)
2015-09-11 16:55:00不是不能念 是不给你念
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2015-09-11 16:59:00只有麻瓜不会唸
作者:
zold (zold)
2015-09-11 16:59:00马皇 2.0
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2015-09-11 17:00:00麻瓜就是笨
我都念skype 但我朋友都念youtube 但应该是ikea
作者:
cvop720 (回归自我)
2015-09-11 17:09:00阿豆阿t有发音阿，就舌尖顶上颚的停止音