楼主:
k321045 (蒜泥厉害)
2015-09-08 01:03:59中兴小叮当我一直都有在学日语，虽然日语能力有比以前好，
但是每次遇到日文的时候都会翻成中文再思考，感觉这样很没效率。
因此我很好奇，在接触外语的时候，有办法不用母语思考吗?
如果可以的话，需要花多少时间才有办法呢?
有没有相关的八卦。
作者:
neo5277 (I am an agent of chaos)
2015-09-08 01:04:00环境
作者:
LOWJ ( 时机若对 )
2015-09-08 01:04:00我都用母语思考 骂脏话超快的
作者:
tetani (喵喵)
2015-09-08 01:05:00直接搬到日本才有可能
作者: f33783378 (小灰狼) 2015-09-08 01:05:00
很难，要从小学
作者: infoman (路哲) 2015-09-08 01:06:00
要用非母语思考 基本上做不到吧你说的只是能正常听说而已 不是用外文去进行逻辑思考
作者:
xdbx (羊阿兵)
2015-09-08 01:07:00我都用膝盖想
作者: nchum102 (å下去æ’個秧) 2015-09-08 01:09:00
外国人想学中文都来不及了
作者:
wotupset (wotupset)
2015-09-08 01:14:00我现在听到日文 明明知道意思 却无法翻成中文
作者:
IHD (终于要等到时空变异了吗?)
2015-09-08 01:14:00超过几岁以后 好像就不太可能了吧
作者:
wotupset (wotupset)
2015-09-08 01:15:00每次考翻译对我来说都是煎熬 = =
可是很怪 我台语不是很6也不会用国语思考ㄚ听的时候也是
作者:
koji708 (芝麻糖)
2015-09-08 02:33:00环境+1之前在台湾学了四个月的法文都没什么长进，直到去了法国，身边的人完全只讲法文，到了一个月后开始出现对法文的语感，有一段时间连中文语法也被影响……
作者: darksome22 (赛) 2015-09-08 03:04:00
没有一直用的话没办法