1.媒体来源:
联合新闻网
2.完整新闻标题:
台塑四宝业绩 第4季可望回温
3.完整新闻内文:
受到8月油价比去年同期大砍逾半，相关石化产品自然降价，导致台塑四宝 8月业绩衰退
，预计第3季整体业绩也比预期差，但第4季用油高峰，油价可望低点反弹，产销成绩将回
温。
台塑董事长林健男表示，第3季台塑维持先前预估，因乙烯和丙烯售价下跌，营业额恐较
第2季减少；若看到第4季，因中国大陆经济成长放缓，以致原油和原物料价格下探，因此
第4季经济减缓的压力仍大，下游客户仍保守以对，维持低库存。
林健男指出，进入秋冬季，北半球用油高峰将届，后续若原油价格回稳，则看好十一长假
后出现回补库存，再加上台塑第4季只剩两个厂岁修，开工率上升到90%，预估第4季营运
较第3季小幅成长或持平。
南亚董事长吴嘉昭表示，人民币、亚币竞相贬值，让全球景气不太乐观，加上油价下跌不
少，中国大陆各项产业的产能过剩，冲击市场信心，对石化产品价格不利。
就南亚来说，吴嘉昭强调，在电子产品方面，智慧型手机、NB销售趋缓，影响南亚的电路
板和电子材料销售，但反而看好车用电子材料和服务器市场；聚酯产品则看好大陆9月之
后订单逐渐回笼。
吴嘉昭说，整体来说，南亚9月营收持平，石化、电子、材料等需求将会上升；第3季合并
营收会比第2季小幅衰退，第4季有机会持平或小增。
台化副董事长洪福源表示，9月芳香烃二厂完成定检，PX(对二甲苯)厂恢复正常生产，预
计9月营运较8月增长；展望第3季旺季不旺是事实，营收会比预期差，但预估到第4季营运
会比第3季好，主要是没有任何厂定检，没有产能损失，且十月长假后钢性需求会回补，
需求会向后展延。
台塑化总经理曹明说，受8月国际原油价格重挫影响，8月杜拜原油均价每桶47.7美元，比
7月的每桶56.2美元减少8.5美元，影响8月的油品平均售价比7月减少每桶8.6美元。
曹明强调，冬天用油高峰将届，油价跌到底一定会反弹，再加上大陆的经济萎缩、热钱炒
作、全球经济情况不佳，导致油价近期跌幅剧烈；但长线来看，全球在未来4年会有新的
炼油厂兴建完成，新增6820万桶产能，但需求同步拉升下，长线国际原油仍看好会呈现稳
中带坚。
曹明表示，台塑化炼油厂9月每天炼量会从8月的每天42.5万桶提高到50万桶，开工率约
93%；第4季定检到一段落，且市场库存减少，台塑化每天炼油量将回升到51.6万桶，开工
率逾96%。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://udn.com/news/story/6/1172141