※ 引述《hayato14 (色昕)》之铭言：
: 小弟今天重温了一次连城诀
: 顺便google了一下金庸这个人
: 发现他的小说似乎都没拿过什么奖
: 他自己本人的荣誉和头衔倒不少
: 单一个奖可能受到评审群或者语言 文化影响
: 可是整个来说真的不多
: 让我有点纳闷
: 他的作品抽去"武侠"的元素后 描写人性仍然是很出色的
: 像是神雕侠侣的情 笑傲江湖的诈 连城诀的贪......
: 我认为同类型的小说家中无人能出其右
: 当然好作品并不一定需要奖项来证明
: 只是我在想是因为太通俗吗?还是翻译的困难之类的
: 想请乡民解惑
金庸那个年代，两岸在不同时期都有禁过金庸，所以在大部分作品刚出版时
根本不可能有获奖的机会，等到时过境迁金庸作品交口赞誉，这时再补发奖项
也无必要，武侠小说的确很难翻译，金庸作品的英、日文版能获得的回响都不如
华文圈来得大。
这其实也很合理，就像日本吉川英次郎的三国英雄传在日本红的不得了，
翻成中文，华人读起来也是索然无味。
武侠小说经过时代的淘洗，目前可说香火薄弱，除了新作家必然要跟金庸作品
互比之外，时代演变也让武侠小说吸引人的元素（武功、侠义恩仇）
有落伍的感觉。