Re: [新闻] “聂隐娘”被批垃圾烂片 舒淇爆气回应

楼主: ange1 (我是 安格1 不是ange1)   2015-09-03 16:44:51
我有在书店看过故事的原文
明明就是很直白的故事
复杂程度大概介于白雪公主跟七龙珠之间
基本上看得懂白雪公主和七龙珠的人
就能看得懂聂隐娘才对
到底看不懂的人智商是有多低????
※ 引述《gigi2001 (那一天)》之铭言:
: 侯孝贤执导的“刺客聂隐娘”上映短短时间就在陆、台卖出2.5亿台币,但着重意境的呈
: 现却引来不一的评价,甚至有网友直批根本是“垃圾烂片”。对此,个性直率的舒淇也爆
: 气回应:“不喜欢可以不看,看不懂可以多看,想吐槽可以吐槽,但对于已经无欲无求的
: 前辈耗时耗力的诚意之作,垃圾烂片之类的评价未免太过了!”在看见网友指该片“故弄
: 玄虚”,更忍不住直言:“太小看侯孝贤了!”
: 根据“ettoday东森新闻云”报导,日前有网友批评“刺客聂隐娘”是“垃圾烂片”,并
: 指侯导只是在故弄玄虚,有话直说的舒淇听不下去,1日在脸书激动回应,直言网友可以
: 吐槽,但不应用“垃圾烂片”如此过分的字眼攻击。语末他也引述依据自己很喜欢的影评
: 名言:“导演对观众的智商和理解力表现出了足够尊重,诚邀观众以纯粹电影的语言交流
: 切磋,我们也不应辜负。”为侯导倾尽心力拍出的作品护航。
: http://udn.com/news/story/8/1163603
:
作者: A6 (短ID真好)   2015-09-03 16:46:00
你应该问把简单的故事拍成让人看不懂的智商有多少
作者: OmegaWind (换季了)   2015-09-03 16:46:00
小说写的很清楚 电影对话不清不楚
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2015-09-03 16:46:00
因为背景设定要从各个人物的台词中拼凑 让某些人不爽吧?
作者: accin (acc)   2015-09-03 16:47:00
XDDDDDDDD
作者: OmegaWind (换季了)   2015-09-03 16:47:00
而且这对白也不是唐人口语
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2015-09-03 16:48:00
一开始只知道窈七被一个公主道姑带走
作者: banbee100 (BB)   2015-09-03 16:48:00
编剧有加了别的故事背景和人物
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2015-09-03 16:49:00
然后又从妈妈的台词中听到一个公主嫁到某地
作者: OmegaWind (换季了)   2015-09-03 16:49:00
里头出现好几次"公主" 又没清楚交代关系
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2015-09-03 16:50:00
且妈妈说那个公主很后悔屈叛阿窈看到表兄/节度使/主公 田季安的台词才能确知道姑与田母是姊妹关系 而屈叛指的是对田聂交亲的毁诺这些部分要拼起来需要一定的专注力和耐心而且田季安没有称呼田兴为叔叔这点也会让人没办法马上搞懂
作者: f731227 (牛脾气)   2015-09-03 16:53:00
大概只看的懂波多野结衣吧
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2015-09-03 16:53:00
人物关系 直到他叫聂父姑丈 才能和之前聂母称田兴阿哥的
作者: accin (acc)   2015-09-03 16:54:00
对了 舒琪可以当UU卡封面吗
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2015-09-03 16:55:00
背景凑在一起 魏博策动成德王承宗毁约的部分的确很模糊不过这部分并没有直接影响剧情 只是田兴被贬的原因罢了当然蒙面女剑客是谁这点就有点麻烦了 还有田元氏为何要找
作者: doongmiyu (doongmiyu)   2015-09-03 16:57:00
侯导的拍片完全把述事引导完全放弃了,没做功课是看不
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2015-09-03 16:58:00
人暗杀田兴也难以有个答案 要杀瑚姬很简单 为了地位没做功课也不至于看不懂啦 反而我这个看过原文的一直期待隐娘大战空空儿的桥段 结果小失望...
作者: doongmiyu (doongmiyu)   2015-09-03 16:59:00
懂的,别问我为什么他要这样做,因为侯导讨厌世间电影
作者: boyd1014 (David)   2015-09-03 16:59:00
蛮中肯的
作者: OmegaWind (换季了)   2015-09-03 16:59:00
看的懂的 基本上也有基本的认识了我自己是看过文本跟一些资料 但我不敢想像0背景的人
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2015-09-03 17:01:00
电影已经改很多了 隐娘被带走的原因 服侍对象 暗杀对象都有所更动 原作的主要叙事轴心应在转而保护刘昌裔这部分原作中隐娘和田季安还是佣兵与雇主的关系 电影改成表亲要看懂与其是读过原作 不如先对田季安的出身和对成德当时的情况有基础认识比较好 像我就一直不知道田季安是拜嘉诚公主为母, 所以一直纳闷为何公主的孩子会是庶子想想身为公主不可能会屈居于侧室

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com