楼主:
kklljim (凯文)
2015-09-03 09:26:35华邮讽波卡“性无不销”首都染黄
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150903000526-260102
2015年09月03日 04:10
台北悠游卡公司邀请日本AV女优波多野结衣为悠游卡“拍摄”照片，不但在国内引发论战
，也招来美国《华盛顿邮报》与全球最大英文新闻通讯社“美联社”好奇目光。
除详述北市是如何透过“色情明星”销售卡片，暗讽悠游卡公司认为该卡会让人“振作”
外，华邮报导劈头就说：“Sex sells.”（性无不销）
不约而同，这两家媒体都强调，波多野结衣的“天使”与“魔鬼”储值双卡套票共1万500
0套，1日凌晨开卖后，短短4小时，在清晨4时18分销售一空。他们也暗示，这要拜台湾人
“崇仰”日本文化（与次文化）的偶像之赐。
面对首都形象“染黄”的阴影，台北市长柯文哲不悦地说，“好啦好啦，越想头越痛。”
北市府发言人林鹤明昨晚补充，柯文哲已请悠游卡公司提检讨报告，市府尊重媒体报导。
悠游卡公司董事长特助廖泰翔说，公司表示尊重与理解，并对于这次引发社会重大争议深
感抱歉，将会重新检讨商品卡、公益卡发行内部作业程序；悠游卡公司由衷感谢各界的批
评指教，未来会强化公共性与社会责任，持续改进。
悠游卡公司1日凌晨，透过电话将3万张波多野结衣悠游卡销售一空，此举引爆北市议员炮
轰，妇女团体更集结北市府抗议。但由于AV版全数售出，且不再版，北市府一度研判已到
停损点，未料昨天“波卡争议”竟登上国际媒体。
《华盛顿邮报》与美联社分别以“日本色情明星如何成为台湾地铁卡封面”、“台湾色情
明星卡在4小时内卖光”为题报导。
其中，《华盛顿邮报》的报导署名驻阿富汗首都喀布尔分社主任拉加万（Sudarsan Ragha
van），他写到，27岁的波多野卷入台湾社会这几周来的最大争议。
看热销：台湾人崇日
报导称，家长、妇女团体和政治人物都猛烈抨击这张限量版票卡封面，声称此举贬抑女性
，儿童不宜。面临压力的超商拒绝贩售，迫使台北悠游卡公司只能透过电话预购贩售。
拉加万又称，尽管找来AV女优拍摄悠游卡封面引发风风雨雨，不过波多野结衣在台粉丝一
点也不在乎。
拉加万预测，“波卡”虽热卖，但她或其他AV女优不太可能再登悠游卡封面。他也认为，
“波卡”无疑将成粉丝的收藏品。(中国时报)
作者:
ljxc (圣‧肥宅)
2015-09-03 09:27:00吱吱脸好肿 XD
作者:
neko0624 (æœ€æ„›å¦¹å¦¹çš„è‚¥å®…è‘›æ ¼<3)
2015-09-03 09:28:00中时bj4
作者:
Mooooose (养乐多'牛丼'披萨'笋干)
2015-09-03 09:28:00屎蛆：柯P又丢脸丢到外国去了 想点新梗 好吗?
作者:
abram (科科)
2015-09-03 09:28:00监察院呢 还不赶快弹劾 再由中央指派连公子代理
作者:
ask5566 (问56)
2015-09-03 09:28:00柯p继上次破铜烂铁之后 又一国际笑话
作者:
Pocer (就4论4)
2015-09-03 09:28:00白痴中屎
作者:
hayato01 (kunsou)
2015-09-03 09:28:00中时看的内容往往跟别人不一样，不愧是造假专门质报
作者:
Kobe2630 (土城救援王)
2015-09-03 09:28:00太屌啦～～～只花４５万根本神～
作者:
sofaly (沙发椅)
2015-09-03 09:28:00在美国歧视 合法的AV女优会被告吧@@"
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2015-09-03 09:29:00porn star
作者:
hayato01 (kunsou)
2015-09-03 09:29:00一堆人还拿这个假东西高潮(ｕωｕ人)
作者:
dakkk (我是牛我反刍)
2015-09-03 09:30:00台湾吱光
作者: cloudyst (水中沙) 2015-09-03 09:30:00
极乐台北，假道学，还不开放八大行业！
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2015-09-03 09:30:00未看先猜汪汪忠实
作者:
hayato01 (kunsou)
2015-09-03 09:31:00一堆人大概看不懂原文(/′Д‵)/
作者:
Atwo (A兔)
2015-09-03 09:31:00恭喜台北市政府又做了一次国际行销
作者:
kfactor (三奈见)
2015-09-03 09:31:00狗报汪汪
作者: MacOSX10 2015-09-03 09:31:00
不过台湾离婚要给配偶钱的奇怪习俗是从美国来的
作者: win1900 2015-09-03 09:31:00
烦不烦,不重要的议题一直报
作者:
shcjosh (来吧!都来吧!)
2015-09-03 09:31:00原文没有负面的报导...
作者:
zold (zold)
2015-09-03 09:32:00--------中时又再掩盖“连战”新闻----------
作者:
kageo101 (kageo)
2015-09-03 09:33:00记者看不懂英文？喔我不应该有期待
作者:
egg781 (å–µå‰)
2015-09-03 09:33:00一张只有大头照的卡面就被称为首都染黄,无耻真的无下限
作者:
solsol (乱风)
2015-09-03 09:34:00看翻译 外媒就旁观角度报导台湾争议 又没下评论
作者:
abram (科科)
2015-09-03 09:34:00只要能拖住柯P专心施政 就是中时最重要的新闻
作者: sun325498 (victor) 2015-09-03 09:34:00
感觉硬炒上来的!要丢脸大家一起来?
作者:
l2l (快乐的潜水夫)
2015-09-03 09:34:00美国怎么可以批评乡民肥宅的兴趣和爱好，伤心
作者:
RW2010 (Guidance)
2015-09-03 09:34:00中时不意外
作者:
phix (88)
2015-09-03 09:34:00连战都丢国格了
作者:
vyjssm (散人)
2015-09-03 09:34:00臭老头臭老太婆假道学真机掰
作者:
Tsucomi69 (N9SU3XL3AJ4)
2015-09-03 09:35:00屎爆新闻越来越好分辨了
作者:
phix (88)
2015-09-03 09:35:00人家波卡还有做公益 波多野也没错
作者: joeydai (dieErholung) 2015-09-03 09:35:00
chinatimes
作者:
sleeplist ( 超☆17jump)
2015-09-03 09:35:00小事一件，一直闹大 XD..
三楼脸好肿 不懂找资料 中时写什么都信 就是你这种人太多 他们做假新闻做的很爽 XD
作者:
linph (falcon)
2015-09-03 09:36:00原文报导又没有评论这事件是不对的，中屎在脑补啥
作者:
Pocer (就4论4)
2015-09-03 09:37:00补嘘 忠狗屎报看到一次嘘一次
hypocritical newspaper office就说英文要学好了吧
作者:
shengkao (底薪是便当)
2015-09-03 09:39:00干，这根本中时独家翻译，华邮最好是有那麽偏颇
作者: Nerv 2015-09-03 09:40:00
原文还蛮平衡的，到狗报手上就变成屎了
作者: a80518520 (原子笔) 2015-09-03 09:41:00
支那屎报
作者: zerolight (零之光) 2015-09-03 09:43:00
好多被中时洗脑的傻逼 XDDD 曝露出自己连找原文的能力都没有 竞争力大概比60岁的老头还差 XDDD
作者:
hosen (didi)
2015-09-03 09:44:00柯批：45万就能登入国际媒体，这是一次很棒的行销
作者:
getbacker (工作十年了啊.......)
2015-09-03 09:45:00期待记者看得懂英文是奢望
作者: ru04hj4 (纯朴乡下人II) 2015-09-03 09:46:00
无聊 美国影集露奶打炮一堆 两个yoyo卡能怎样
作者:
ymx3xc (U文多多)
2015-09-03 09:46:00支时
作者: zerolight (零之光) 2015-09-03 09:51:00
话说一提到看原文 那些看标题高潮的傻逼全都龟缩了 XD
作者:
opgy (^O^)
2015-09-03 09:52:00假道学,当年马治下的台北可是闻名日本,有着极乐台北的称号呢
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2015-09-03 09:54:00鬼扯 中国时报是小说时报吗
作者:
power7 (泡七)
2015-09-03 09:55:00华邮哪里说首都染黄?
作者:
Commando (小麦..妳在吗?)
2015-09-03 09:56:00好笑.....驻阿富汗咧
作者: phoenixhong (凤凰红) 2015-09-03 09:59:00
又是中国时报
作者: Z55T (1122) 2015-09-03 10:04:00
喔耶，行销台湾
作者: deeplythink (deeplythink) 2015-09-03 10:05:00
中华民国是国民党朝廷的!市长总统只有国民党人能选上不是国民党人选上市长总统，只能跟阿扁一样斗垮斗臭!
作者: mask1491 2015-09-03 10:10:00
翻译有问题
作者:
nitk376 (瓦拉米)
2015-09-03 10:16:00前几楼英文当掉
作者:
LiN2828 (LiN)
2015-09-03 10:21:00狗报
作者:
Kenta3 (Kenta3)
2015-09-03 10:37:00狗报
作者: rzagzaodb 2015-09-03 10:39:00
狗报果然是狗报
作者: mow1982 2015-09-03 11:05:00
日本: 感谢台湾做资源回收 再利用