1.媒体来源:
中央社
2.完整新闻标题:
难民辗转千里 终抵梦土德国
3.完整新闻内文:
（中央社维也纳／慕尼黑31日综合外电报导）难民一波波拥入的压力袭来，
欧洲联盟（EU）庇护规定形同虚设，取道匈牙利的难民今天继续一火车、
一火车地来到奥地利再转德国，长途跋涉，数百人终抵心中的梦土。
路透社与“澳洲广播公司”（ABC）报导，数千人今天一批批从东方拥入奥
地利，其中许多是逃离叙利亚内战的难民，当局只好允许没有证件的他们继
续旅程，朝多数人偏好的目的地德国前进。
难民大批涌入成了欧盟的危机。26个“申根区”国家解除彼此的边界管控，
但要求寻求庇护者在其抵达的第一个欧盟国家申请身分。难民往往忽略这个
要求，因为他们急着从地处欧盟边缘的国家，前往位于欧盟中心、更繁荣的
地带。
奥地利警方发言人表示，根据欧盟规范，只有未曾在匈牙利申请庇护者，才
能继续旅程，但因难民人数太过庞大，当局只好允许火车继续前进。
在维也纳车站，约百名难民赶着搭上前往德国的火车。来自叙利亚科巴尼
（Kobani）的33岁英语教师哈里尔（Khalil）表示：“感谢主，没人找我查
护照…没警察，就没问题。”
站在他身旁的妻子抱着生病的小女儿，小朋友还在咳嗽，在妻子怀里不住的
哭，警察在旁看着。
哈里尔在匈牙利布达佩斯买了前往德国北部汉堡的车票，长途跋涉穿越巴尔
干与匈牙利之后，他觉得，德国一定比较欢迎他们。
难民今天设法搭上火车向西前进，乘客中，夹杂了一些富裕的商务旅客和游
客群。
部分商务人士和游客不满旅程延误。35岁的匈牙利会计师贾卡（Orsolya Jakab）
表示：“我要去维也纳机场搭飞机。因为道路要检查，会塞车，我才搭火车…
但现在这是怎样？开玩笑吧？”
在德国南部的慕尼黑，警方表示，约400名难民已搭乘匈牙利出发经奥地利的火
车抵达。
警方告诉路透社电视（Reuters TV）：“有报告说，至少1或两列火车…正在开
来，可能总共有300、400或500名难民在车上。”
在慕尼黑车站，两列从匈牙利开来的火车载着数百名难民抵达，其中多数是叙利
亚人。终于踏上了德国国土，男女老幼的脸上挂著安心的微笑，员警指引他们从
月台前往车站的附属建筑内登记，接着难民被带到车站外搭公共汽车，转往慕尼黑北
区的接待中心。
叙利亚18岁青年阿萨威（Mohammad al-Azaawi）说，他在家乡被汽车炸弹炸伤，
因此放弃了工程学位逃离，还给记者看他肚子上的伤疤。
他的兄弟阿迈德（Ahmed）表示，一家人付了3000欧元（约合新台币11万970元）
取道土耳其踏上逃难之路，为了筹钱，还把房子卖了。
阿迈德说：“我们在叙利亚逃过了死亡。我们想留在这里，为了更好的未来。”
（译者：中央社郑诗韵）1040901
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201509010079-1.aspx
5.备注:
如果目标都是德国，德国真的撑得住吗？