Re: [问卦] 现在还有人会讲调羹吗? migue PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 现在还有人会讲调羹吗?

楼主: migue ( ) 2015-08-29 23:34:38

讲到这个
大家没发现现在台湾被中国的文化入侵
很多用语因为常会在电视出现
都渐渐被同化了吗
比如说"关注"
我"特"喜欢
"调羹"也是
应该还有别的..
其实刚开始会注意
久了也快没感觉了
※ 引述《kyouya (键盘改词小妹)》之铭言：
: 刚刚在看电视节目看到字幕翻调羹
: 觉得有些怀念(?)
: 现在还有人在讲调羹吗?
: 年轻人知道调羹是什么吗?
: 有没有现在很少在讲调羹的八卦?

作者: kyouya (ä½ è—çœ¼ä¸çš„ç¶ ) 2015-08-29 23:35:00

调羹已很少人在讲了吧= =

作者: shinshong ( ) 2015-08-29 23:35:00

宜兰腔的台语，就是调羹你要说宜兰腔也是中国用语吗?

作者: medama ( ) 2015-08-29 23:35:00

调羹至少20年前就有人用了吧

作者: jerrys0580 (堕落的阿它) 2015-08-29 23:36:00

调羹是支那用语?

作者: tknetlll (xiao) 2015-08-29 23:36:00

我国小国语就有学调羹不过这词在国语一直很少用

作者: c08110831 (ç‚ºç”Ÿéšç‰‡è³£èº«å®¶) 2015-08-29 23:36:00

箸竹呢

作者: kyouya (ä½ è—çœ¼ä¸çš„ç¶ ) 2015-08-29 23:37:00

关注也是26用语? 这还好吧，就中文啊

作者: c08110831 (ç‚ºç”Ÿéšç‰‡è³£èº«å®¶) 2015-08-29 23:37:00

牛B 死爸的好

作者: sharb 2015-08-29 23:37:00

关注?调羹?

作者: ekoj (夭竹) 2015-08-29 23:38:00

调羹小时候就有在讲啦哪是现在传入的?

作者: ptrpan (人生目标) 2015-08-29 23:40:00

我爷爷奶奶外公外婆1949从大陆过来的时候就这样讲了所以可以证明是外来语无误

作者: CharleneTsai (给他200块去吃麦当劳啦) 2015-08-29 23:44:00

调羹我小时候就有了OK?

我外婆客家人也讲调羹啊？

作者: RealWill (咕) 2015-08-29 23:54:00

调羹就算是对岸用语也不是近年才传来的

作者: sspeaceout (绝命葡萄) 2015-08-29 23:56:00

我以为调羹跟汤匙还是有差欸...

作者: tdkblur (☑☜′▽‵σ☞☂) 2015-08-30 00:10:00

调羹汤匙云吞混饨

作者: lilitop (雨过会天晴的!!) 2015-08-30 00:18:00

调羹用很久了应该是故有用语

继续阅读

[问卦] 有没有在电影台工作超爽的八卦?ggsk2 [问卦] 农历七月不需要八嘎囧？shenguan Re: [新闻] 给国小生的书这样画　网友：这才伤风败俗Orzer [问卦] 当哪一种军种可以爽领61K?goodgooddad [问卦] 为何这一波亚洲民主运动都用黄色当代表?cuckooflower [新闻] 批评AV女优挨谯道歉天心“道德奶”爆红whocares5566 [问卦] 最经典的广告？suileen [问卦] 现在还有人会讲调羹吗?kyouya [问卦] 世界上最经典的歌是哪一首@@？edouard09 Re: [问卦] 日本有方言吗?还是都是单一种族?howard21201