http://news.tvbs.com.tw/life/news-614642/
神马、牛B、靠谱！ 大陆用语打入台湾生活
国民党总统参选洪秀柱提出“给力券”政策被挨批用词很
大陆，其实经过综艺节目还有网络互通有无，很多大陆用
语已经内化在台湾民众日常生活中！像是最近很夯的“小
鲜肉、高富帅”，和用来夸人以及损人的“牛B、傻B”，
就连歌手出专辑，歌词都暗藏大陆用语。
鸡排妹《爱是神马》MV片段：“爱是神马、神马、神马。
”
鸡排妹开口唱《爱是神马》，歌词神马、神马，大家都想
问到底是什么？民众：“应该是什么的意思吧，对啊，就
是什么，大陆讲成神马这样子。”
高手来解惑，神马原来就是“什么”的谐音，大陆用语透
过网络、综艺传进台湾，已经融入在日常对话里。民众：
“就是觉得很厉害的东西，就会说这太牛B了这样。或是
讲傻B吧，就是他很白痴的时候，我就骂他傻B。”
这对好哥们，一个自夸自己是高手中的高手，马上被笑说
根本是傻蛋，2人聊得开心，就连最近很夯的“小鲜肉、
高富帅”。《私房话老实说》节目片段：“最近有个词当
道，就是小鲜肉、小鲜肉。”
艺人林志颖：“很多人都说我是什么高富帅，首先我要讲
一下，第一我也不高。”
综艺节目讲不停也很贴近他们日常作息。记者VS.民众：
“不知道是大陆用语，小鲜肉我不知道，我是听别人真的
叫过我一次。你同学已经笑翻了。不用这样吧，不知道是
大陆用语，因为它其实已经很普遍。”
《大学生了没》片段：“大家全班就会觉得，Ruby真的很
不靠谱耶。”
透过综艺节目、网络的互通有无，台湾语言被大陆“感染
”再同化。记者VS.民众：“给力听过吗，这是大陆用语
喔？你不知道？对。觉得是台湾的？对啊，因为大部分人
都在讲。”
有时已经难分你我。