[问卦] 有没有外国人看港片的八卦？ osan PTT批踢踢实业坊

楼主: osan (我也喜欢郭雪芙!!!!) 2015-08-28 15:43:38

为什么港片中文字幕下面还要加英文版
有很多外国人在看港片吗？
老滴瓦在西方也很有名吗？

作者: Cassander (Cassander) 2015-08-28 15:44:00

服务当地人

作者: vvlemons (vv肥宅) 2015-08-28 15:44:00

SIT DOWN PLEASE

作者: Pickles69 (酱菜) 2015-08-28 15:44:00

问5楼

作者: iXXXXGAY5566 (5566可以获得崭新的粉嫩/) 2015-08-28 15:44:00

郭雪芙拉驼史?

作者: screwer5566 (我尻故我射) 2015-08-28 15:44:00

而且英文和中文意思还不一样

作者: Newtype (你快乐所以我快乐) 2015-08-28 15:45:00

索尼罪大滔天 Sony is guilty

作者: WillWaiting (Creep) 2015-08-28 15:45:00

昆丁喜欢吴宇森的片子

作者: wemee (方天画) 2015-08-28 15:46:00

ㄈㄈ尺与白屌在电影院的浪漫邂逅

作者: stanley0225 (Stanley) 2015-08-28 15:46:00

压骂路铺!!!

作者: farmoos (farmoos) 2015-08-28 15:46:00

前英属香港

作者: WillWaiting (Creep) 2015-08-28 15:46:00

昆丁看很多港片

作者: farmoos (farmoos) 2015-08-28 15:50:00

很多人不知道有些港片内容除了粤语，还会出现潮州话、中国普通话、台湾国语、英语、日语...。但台湾版的全变单一国语。台湾版说国语的白人其实在原片中是说英文。

作者: e1q3z9c7 (午仁) 2015-08-28 15:54:00

香港人不就外国人

作者: nitt (呃!) 2015-08-28 16:11:00

澳洲雪黎的白人会看都上imax这种大戏院

作者: KYLAT (凯拉特) 2015-08-28 16:14:00

昆汀超爱邵氏电影吧

作者: crimsonall 2015-08-28 16:16:00

继续阅读