洗白的新闻出来了：没执照修《花》？ 蔡舜任证书辟谣
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150828000973-260301
果然用混淆的手法来鱼目混珠了。
先说新闻中附上的工作证明，这不是证照，只是当时蔡舜任实习的工作室负责人Stefano
写的，一种推荐函的概念。工作证明中提到在乌菲兹乔托作品案子中，他是assistant
conservator，助理维护员，在修复专业中，conservation跟restoration是不同的，前者
是保存维护，后者是修复。如果是真正的修复，则包含了Stefano在后一句提到蔡舜任另
外负责13世纪到18世纪的作品，内容是conservation, cleaning, filling all lose
area, and the final retouch(inpaint).
所以assistant conservator实际做了什么？可能只是调整空间温湿度、作品覆蓋保护之
类的吧。他当时自陈曾经跟着Stefano进去乌菲兹美术馆“参观”两次，碰都不能碰，这
跟他后来宣称实际参与修复工作落差很大。
回到证书的部份，Palazzo Spinelli的修复认证课程学制是三年，没有两年的，但在完成
两年的课程后，会发给一张Diploma，也就是蔡舜任所谓的“二年制油画修复毕业证书”
，目的是让学生可以凭这张证明去找工作室实习累积时数。
取得实习时数、完成第三年的课程和鉴定考后，学校会发给正式的Diploma，而托斯卡尼
大区政府官方则会发给一张Certificato，也就是我们说的专业认证或证照，全国范围内
有效，并扩及欧盟。
他自己也很清楚Palazzo Spinelli的学制，而大家去念这学校也就是为了取得这张托斯卡
尼大区发给的Certificato，不信的话可以去翻他的《修复光影记忆的旅者》，他白纸黑
字写到他“通过托斯卡纳大区的专业认证”，请问这张证在哪？新闻中拿出来的四张可不
包括这一张，这下可以算是证据确凿的说谎了吧？
至于“翡冷翠市政厅教育程度认证的油画修复技术认证”没看到文件不确定那到底是教育
程度认证还是修复技术认证？而文化资产管理硕士则是和专业修复师认证没有关系。
意大利的学制和证照台湾人了解不多，我这两天在和朋友聊天中就已经预言他大概会拿出
其他的证明来鱼目混珠，果然。