Re: [新闻] AV女优波多野结衣代言悠游卡 日网惊问:

楼主: amovie ( )   2015-08-27 01:12:30
东森真的很懒惰
网友来源也没说是日本yahoo
很多网友意见也没翻译
明明意见正反都有

没翻译到的怎么都是正面评价XDDDDD
日本网友认为
“感觉最重要啦”、
“我觉得起用AV女优不太好”、
“用波多野的魅力卖悠游卡不错阿,而且又是作慈善”、
“这有取得许可就没差”、
“批评的人就不要买,做慈善是不错的尝试”、
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150826-00000006-ftaiwan-cn
※ 引述《kyouya (键盘改词小妹)》之铭言:
: 标题: [新闻] AV女优波多野结衣代言悠游卡 日网惊问:
: 时间: Thu Aug 27 00:54:48 2015
:
: 1.媒体来源: 东森
: 记者陈芊秀/综合报导
: ,惊呼“不管职业差别,真是先进的国家耶!”甚至被翻译新闻的网友直接酸“头壳坏去
: 。”有人感慨“真的是苦笑耶,有谁可以阻止他们吗?”还有人好奇台湾为什么要选日本
: 人代言,“是有多喜欢AV女优啊?”也有粉丝觉得偶像不只是性感有名而已,“希望别带
: 著批判眼光,做公益也是好事吧”,只是又在意“1个人有需要2张吗?”
:
: 日乡民:全身上下每个角落都被看光了,事到如今却只要看脸吗?
:
: 日本人认证的先进国家(开心~)
: → raycyrus: 皇民高潮 08/27 00:55
: → jojoStar: 本国事务 08/27 00:55
: 推 WizZ: 就主事者品味很差 08/27 00:56
: 推 poju1024: 丢脸丢到日本去,品味特殊者还沾沾自喜酸人道德魔人 08/27 00:57
作者: wahaha99 (此方不可长)   2015-08-27 01:13:00
东森不意外
作者: victoryman (圣立祐 彭马利哥)   2015-08-27 01:13:00
意外吗???
作者: ttakearest (科科)   2015-08-27 01:17:00
里面有句挿入口は拝めそうにないですね。没翻,你怎么没列出来?" target="_blank" rel="nofollow">
作者: LBJay (快乐龙)   2015-08-27 01:21:00
作者: jaby1 (简单生活节)   2015-08-27 01:22:00
去隔壁《WomenTalk》版有很多日本网友意见翻译 在62064篇
作者: miracle1215 (Pak)   2015-08-27 01:22:00
那句什么意思??
作者: ttakearest (科科)   2015-08-27 01:25:00
楼上别问了,很物化女性~”~
作者: redstars09 (Matt)   2015-08-27 01:36:00
但事实就是日网友负面意见大于正面
作者: hide0325 (hide)   2015-08-27 01:40:00
所以台湾人要买关日本人什么事?
作者: a77942002   2015-08-27 01:42:00
爱搞腥羶色行销就要接受被低俗化 形象化~自找的废行销!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com