1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
《花》作者究竟是谁 国外收藏家这样说
3.完整新闻内文:
“真相达文西‧天才之作特展”特展中,遭男童手压破的画作《花》作者究竟是谁
在网络引起热议,网友s8782689去信询问曾展览过这幅画作的国外收藏家Stefano,
Stefano认为这幅画作的确是保罗波尔波拉(Paolo Porpora)绘制的。
国外收藏家Stefano的回信中指出,保罗这次展出的油画风格上
与努济(Mario Nuzzi)相当接近,努济在当时被认为是该时期最重要的花卉静物画家,
文献记载当时保罗接受一项重要艺术工程的委托,与努济共事,
保罗也因此受到努济的风格而有所启发。Stefano指出,
这两位艺术家在风格上仅有细微的差距,唯有专家才能清楚的抓到这些微差距
并保证这幅画作起源于保罗。(胡治言/综合报导)
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150826/678001/
5.备注:
苹果记者可以格调再低一点,其他报至少都还有来信询问
问都不问就直接抄还不附本文会不会太夸张?
翻译本身就是一种专业,连他人的专业都完全不尊重
简直是没有职业道德到极点,你知道翻译翻的精准是非常费神的吗?
随便复制贴上就可以当一篇文,难怪现在记者素质低落人人喊打
但还是要肯定部分记者,有给予原文该有的尊重
另外我也相当“意外”,经过告知我才知道,孙先生在此风波中
没有亲自出来灭火解释,反而是以这篇新闻来灭火
这让我非常失望,我认为在场没有人有义务来帮你们澄清外界质疑
一直以来,我也以第三者身分不断在查证,绝不卖弄专业更尊重专业
但是似乎连展览单位的你们都完全没有自觉与行动,这样的质疑只会越滚越大而已
请拿出展览单位该有的专业与本分吧