楼主:
leeobba (退役巡抚马英九)
2015-08-26 08:08:26※ 引述《KKALI (KK)》之铭言：
: hi ~
: 以下废文，文长慎入！！！
: 大家好，在这风雨交加，雷闪电鸣的夜晚
: 看到有人不睡至此来参观我的废文，令我感到十分光荣
: 眼泪都快掉下来了 Q_Q
: 今天来到贵宝地想请教的是~在中国用语上的问题
: 还记得呀，前年，申请了人生第一个护照，坐着飞机远渡台湾海峡，来到中国
: 当时去的时候还有点不习惯，很多事情都与本土台湾不尽相同
: 不过那时去中国的大学参观参观，看到很多有活力的年轻人，也看到很多认真去图书馆读书的人们
: 这时就开始感觉到学习上的差异性了（扯远了
: 好，在那边认识了几位朋友，他们说话都很可爱，有时候说到某个地方时
: 在台湾可能会说没关系啊，或者是不客气之类的，但是在那就会说：“没事没事”
: 一开始听到没事的时候，我都很纳闷，没事？你是有事吗？不然没事什么呢？
: 有时中国朋友帮忙做了些事情，回头说声谢谢，他们就会笑笑的说：“没事没事”
: 有时说错话，跟他说抱歉不好意思，他们也会说：“没事”
: 哇勒，什么都说没事，我听了都觉得这两个字好好用，害我回来的时候都会说
: 没事没事
: 不过听久了就觉得这两个字实在颇可爱呵呵~~
: 后来他们问我说，台湾人都这么有礼貌吗？都会一直说谢谢or对不起之类的
: 我就很讶异，这对我们来说或许是一件基本的事情，但是对他们来说却不是这样
: （我不是要说中国人怎样不好之类的哦..别乱帮我脑补> <）
: 中国朋友一个女生都说我好有礼貌，我都脸红不好意思了>///<
: 顺便说个题外话，我在那说“你们中国、我们台湾”，这八个字可以激怒一堆人耶
: 我一开始还不知道有人生气了，而且是气到爆炸的那种....
: 都觉得不好意思，不过为了避免客死异乡，我在那都会改成说“我们中国...”
: 哀哀 说了这么一大串，有没有类似的八卦可以听听呢?
: 标题不知道下什么才好，请别见怪
: 感谢您看了这么一~~~长串废文
看到兄台你的文，中国湖南小鲁我来回应一下好惹。
没事这个词呢基本上就跟没关系差不多，比如有人公共汽车上踩到我的脚了，对方说拍谢
阿不，是抱歉。我就会说没事，也就是没关系的意思。就简化一下阿。反倒是贵国台湾人
一个东西好吃要说不错吃，好吃就好吃，不错吃是怎样。还有不错看，不错玩，不错干吗？
感觉都好麻烦。
之前在餐厅吃饭，有遇见过一个贵国的小只马。她不太扯得到离她有点远的纸巾，本
鲁发挥183的身高优势帮她扯了一下。我说了一声“给”。她就说你们大陆人说话都好酷，
我们中国人给人递东西的时候都只说一个字“给”阿，都不知道酷在哪。用词简洁很奇怪
吗？
作者:
kryadsr (高度专业废话训练师)
2015-08-26 08:10:00我会说：ㄋㄛˊ
作者:
cxzdsa (cxzdsa)
2015-08-26 08:10:00嘘
作者:
pusufu (不苏胡˙灬˙)
2015-08-26 08:12:00看在你打贵国的份上
作者:
andy2011 (andy2011)
2015-08-26 08:14:00(还)不错(可以)吃 酱子的意思
ㄋㄛˊ约 挪 音 字无意义 提醒一下 "这个 这里" 而已拿东西给人家时 提醒一下 应该是这样吧
作者: aiiverson 2015-08-26 08:25:00
就是
作者: peace9999 (好的好) 2015-08-26 08:29:00
不错吃应该是没到很好吃的意思
作者:
queenp (A.N.)
2015-08-26 08:36:00不错吃是从闵南语发展来的～“每拍甲”不难吃的意思用满分十分代表好吃的程度、大约五分左右但随个人感觉不同、5～8分都有
作者:
a126sam01 (北川景子是我的老婆>///<)
2015-08-26 09:15:00支那人早安
作者:
moui0425 (麻糬脸(o'3'o))
2015-08-26 09:59:00不懂嘘的意义，人家只是就事论事又没说什么...
作者: StevoWu (遁地神探) 2015-08-26 10:28:00
一楼的给真的超赞