1.媒体来源:
国家地理杂志 新闻
2.完整新闻标题:
吸管怎么会跑进海龟鼻子里？
3.完整新闻内文:
观看研究人员从一只榄蠵龟的鼻孔里撬出一根吸管。警告：包含写实内容与激烈的言词。
最近有一支令人头皮发麻的影片在网络爆红，影片中，科学家团队花了近10分钟将一根吸管从一只榄蠵龟的鼻孔中取出。
德州农工大学（Texas A&M University）的海龟专家克莉斯汀‧菲珍纳（Christine Figgener）说，一开始，“它看起来像条虫。”菲珍纳在哥斯达黎加外海协助救治了这只受伤的榄蠵龟。
菲珍纳与同事在收集海龟交配数据时，注意到这只体重35公斤的雄海龟鼻子里好像有东西。
团队成员用钳子将这个物体拔出了几公分，并且取样后，发现这个皱巴巴、咖啡色的物体是一根塑胶吸管。
确定不是附着在海龟脑部的寄生虫后，研究人员决定将这根总长10公分的吸管全部移除。
这支团队认为立刻将吸管移除比较好，因为他们远在海上，要到有兽医的地方要好几个小时，而且也不保证兽医会知道如何医治海龟。
菲珍纳说，“我们不敢相信我们刚才从那只海龟身上拔出了什么。”
塑胶海洋
菲珍纳反对使用塑胶吸管已经很多年了，但她从来没想过会在一只海龟的鼻子里找到吸管。由于吸管占据了这只海龟一边的整个鼻孔，牠看起来像是呼吸有问题。
她表示，通常像塑胶袋，甚至是牙刷这种垃圾最后会进到海龟的胃里。钓鱼钩嵌入海龟的嘴或鳍肢也很常见。
她不确定吸管是怎么跑到这只雄龟的鼻子里的，不过她认为海龟可能在某个时间点将吸管吞下肚，被噎住，然后试图把它吐出来。
菲珍纳说，“榄蠵龟吃甲壳类动物，尤其是海床上的这类动物，”所以这只海龟可能在吃东西的时候不小心把吸管也吞了进去。
海龟的食道与气管是相连的，就像人类一样。菲珍纳说，这就是为什么有些呕吐物会从我们的鼻子里排出。有可能是吸管在被排出时误入气管，最后卡在这只爬行动物的鼻腔里。
研究团队将海龟的鼻子消毒，并且观察牠一阵子确定牠看起来健康后，才将牠放回海中。
菲珍纳表示，吸管毫无用处，根据1月份的一项报告，吸管是大海中5兆2500亿的海洋垃圾的一部分。她说，人们就算没有吸管也可以喝杯子里的饮料，而“有了这个影片，我们能让人实际看到吸管最后去了哪里。”
撰文：Jane J. Lee, National Geographic （关注作者的 Twitter.）
编译：陈洁
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://goo.gl/kkchm8
5.备注:
强烈建议，不要吃饱点影片，真的很煎熬很痛。