1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 七龙珠 贝姬塔 为啥 翻译 成达尔的挂

楼主: heero0333 (hero)   2015-08-23 20:00:05
为啥明明是念作贝姬塔
是为啥会翻译成达尔
卡卡罗特就翻译得很正常
达尔是怎么怎么翻的???????
跟 刚翻译成小杰一样的意思吗??
太空战士??最终幻想??
有挂吗
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)   2014-08-23 20:00:00
陈英村 李慕之：
作者: kiyoe (7.75歳です)   2014-08-23 20:00:00
小杰：
作者: lumia620 (现在是鲁米亚830)   2014-08-23 20:00:00
O胜的脚色，简单说就是高级龙套
作者: yukimura0420 (涉)   2014-08-23 20:00:00
柯国隆 余莎莎
作者: tank44444 (tank)   2015-08-23 20:01:00
红萝卜还不是翻成卡罗特
作者: kisaku1980   2015-08-23 20:01:00
北七塔
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)   2015-08-23 20:01:00
贝吉塔有打赢金正恩啊，怎么会0胜
作者: smallplug (废到笑)   2015-08-23 20:03:00
达尔，你的M字秃才是赛亚人的骄$%^&*JHUG&*J
作者: QB5566 (/人◎ ω ◎人\)   2015-08-23 20:03:00
不是蓓姬塔吗?
作者: gred121 (自由行星同盟杨威利元帅)   2015-08-23 20:03:00
卢ㄧ飞 吴守福
作者: insominia (摸魚助理)   2015-08-23 20:03:00
乐平
作者: vivianwang (我是屏东大美女)   2015-08-23 20:05:00
演艺圈都要取艺名方便发展。
作者: kolling (kolling)   2015-08-23 20:06:00
许大功 姬乱马 游带刀
作者: BenLaDan ( 后摇魂)   2015-08-23 20:06:00
邱振男
作者: Leeng (Leeng)   2015-08-23 20:06:00
[爆卦] 好好的达尔名字 被政府强迫改汉名
作者: amokk76267 (三重麦克杜汉)   2015-08-23 20:07:00
黑杰克变秦博士
作者: shrekwa (shrek)   2015-08-23 20:07:00
你刚看完神与神喔
作者: plok011 (ｌａｂａｏｍｊａｍｅ)   2015-08-23 20:08:00
应该是一开始听成贝基达尔！所以就叫达尔
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-08-23 20:08:00
将小翼 龚大郎
作者: mikamitomoya (三上智也)   2015-08-23 20:09:00
王小虎 邱英杰 陈力哲 孙达陆
作者: del680202 (HANA)   2015-08-23 20:09:00
张正淳
作者: amokk76267 (三重麦克杜汉)   2015-08-23 20:09:00
大空翼-方育翔 日向小次郎-邱振男
作者: profya (～＄◇＄～)   2015-08-23 20:09:00
孙达路
作者: QB5566 (/人◎ ω ◎人\)   2015-08-23 20:10:00
翻译成方育翔的 连漫画都翻成铁腿小好汉 XDDD
作者: vup4zj (乙醇姐姐，救赎我吧)   2015-08-23 20:11:00
快被十六楼笑死
作者: BoyRock (Rock)   2015-08-23 20:11:00
尔达可以了吧
作者: ldt1025 (ldt1025)   2015-08-23 20:11:00
漫画人物取中国名是K党德政
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-08-23 20:13:00
林小兔
作者: randolph80 (S4PPH1R3)   2015-08-23 20:14:00
叶大雄
作者: satanhotdog (satanhotdog)   2015-08-23 20:16:00
小叮当：
作者: PePePeace (什么都不会)   2015-08-23 20:17:00
强人阵线
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-08-23 20:18:00
丁小雨
作者: mingxian (多愁善感)   2015-08-23 20:18:00
铁腿小好汉是虾饺啦！XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Supermarket (好久不見)   2015-08-23 20:19:00
孙达路:
作者: fgh81113 (阿景)   2015-08-23 20:20:00
赵梅丽:
继续阅读
Re: [爆卦] 银正雄: 日奴蔡英文，也会讲人话？wizardfizban[问卦] 有没有中小学、高中职纠察队的八卦？iqeqicq[问卦] 问路的八卦kitagawa0822[新闻] 研究：家庭经济差 孩子学习较弱EbinaHina[问卦] 有没有mugenji1005用鸡排钓正晶的八卦?akataFw: [转录] 对文资法陌生 洪秀柱喊建设优先jimmy5680[问卦] 总裁（总经理）和执行长谁比较大？PttGGYYRe: [问卦] 请女生吃饭的餐厅底标在那BBBC64[新闻] 高雄登革热疫情愈发严重 史上首次封闭公QB5566[问卦] 什么大门锁最难开??dan5209

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com