不管是电视节目、电影或动画等
有时候会发现日本人宁愿另外配日文语音
也很少会搭配日文字幕
日本人真的不爱看字幕吗?
作者:
Brad255 (曾经)
2015-08-23 01:07:00美国也没字幕阿...
作者: ryan100100 (虫的传人) 2015-08-23 01:07:00
美国也没字幕欸
作者:
zold (zold)
2015-08-23 01:07:00做爱干嘛要字幕
作者:
Afae (南悠一)
2015-08-23 01:07:00台湾大概是全世界少数爱用字幕的国家吧
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2015-08-23 01:08:00只有台湾一定要字幕
作者:
easyfish (easyfish)
2015-08-23 01:08:00字幕会破坏画面阿
作者:
Giuliani (the mortal)
2015-08-23 01:10:00台湾包括我喜欢原音 当然要字幕 这样很好呀配音都失真了
作者:
k321045 (蒜泥厉害)
2015-08-23 01:11:00听原文配字幕我比较喜欢，韩剧听中文配音你能想像吗XD
作者:
z80680613 (é¾ç¥žå¤©åŠ)
2015-08-23 01:12:00中文有太多同音字 不能没有字幕
作者:
Afae (南悠一)
2015-08-23 01:12:00日本放外国片，也会有原音+字幕啊，本国片就不会有字幕
作者: youjan 2015-08-23 01:15:00
说视障的推文是要当签名档用的。
就是禁方言的政策分支啊 字幕是国语在日常生活的渗透
作者:
yichiehc (yichiehc)
2015-08-23 01:19:00可以转笨版吗?
外语片配本国语是保护政策 像法国很讨厌美语英文 也是直接配法语
作者: favorboram 2015-08-23 01:38:00
台湾听力有问题的人很多 不加字幕不行
作者: Nfox (Nfox) 2015-08-23 02:08:00
口内射精大会 中文在这方面的问题需要字幕辅助
作者: Nfox (Nfox) 2015-08-23 02:13:00
同样的问题26香港在网络上都问过了
作者:
kamisun (水银灯的主人)
2015-08-23 03:01:00