楼主:
kioh (NG中~)
2015-08-21 09:53:43※ 引述《heartsilent (心静自然凉)》之铭言：
: 许多老外刚学中文时 语句顺序还不太熟 但我们还是大概听得懂
: 但不知道如果我们把中文直翻成英文的话 老外会听得懂吗?
: 例如：Who say you can touch my girlfriend?
: 不知道这样子老外会听得懂吗?
: 有没有这方面的八卦?
听得懂，
但就如同老外讲国语，
听起来就会怪怪的，
不舒服，
也会觉得你国小没毕业，
甚至可能认为有精神智力方面疾病，
大概就是酱~