联合新闻网
http://udn.com/news/story/5/1134142
英女王不退位 查尔斯登基再等等
2015-08-20 17:15:21 中央社 伦敦19日综合外电报导
登基63年的英国女王伊丽莎白二世下个月将成为英国在位时间最长的君主。然而，与其
他年迈欧洲国家君主不同的是，女王迄今未有逊位打算，王储查尔斯要登基为王恐怕还
有得等。
亲近伊丽莎白二世（Elizabeth II）的人士说，高龄89岁的女王无意追随其他欧洲国家
君主宣布退位，她9月9日将打破高曾祖母维多利亚女王（Queen Victoria）在位时间最
长的纪录。
这意谓查尔斯王储（Prince Charles）要成为国王还有得等；66岁的查尔斯已是英国史
上等待登基时间最长的王储。
伊丽莎白二世1947年在21岁生日时向全国广播：“我谨此宣布，我的一生，无论是长是
短，都将奉献给人民和国家。”
伊丽莎白二世打破维多利亚女王在位纪录的里程碑，引发各界臆测她是否可能宣布退位。
当询及女王逊位的可能性，资深王室消息人士告诉路透社，“终身指的就是一辈子”。
打从出生起便为有朝一日登基为王做准备的查尔斯，受欢迎程度不及他的母亲，根据4
月的民调，查尔斯的支持率为53%，女王则是77%。
仅有19%的英国人希望英国成为共和国，70%的受访者则支持君主政体。
即便是工党（Labour Party）国会议员佛林（PaulFlynn）等人都认为，查尔斯若登基
为王，英国君主制的未来将充满不确定性。（译者：中央社刘文瑜）
是怎样啦
终身职不好哦
一天到晚要人退位是按怎
没看连工党都说了 查尔斯接下的话 可能就会...会....
反正人家不想退
一直逼人家退是怎样
怎么没人要日本天皇或泰皇退啊
你们有性别歧视就是了齁