※ 引述《ERT312 (312)》之铭言：
: 把英文列为官方语言这是正确的方向
: 每年刚开学都会有人问
: "为什么大学要用原文书阿? 有比较潮吗?"
: "我以后又不走学术，我想看翻译本就好"
: "为什么台湾好的中译本这么少呀?"
: 快开学了，八卦板说不定很快就会问了
以前修过一门课 讯号与系统
老师是用原文书
小鲁看半天 看不懂
去翻中译本 还是看不懂
最后跑去图书馆翻简体版
神奇的是 小鲁突然看懂了
期末考还考了85分 当时全班考到60分的一只手可以数的出来
原文书写的就比较厉害好懂吗? 答案是否定的
翻译本写的就比较烂比较差吗? 答案是否定的
中国 日本 这些非英语系的国家
在他们的大学书籍
大多是翻译成自己熟悉的语言而不是看原文书
没头没尾的要列成第二外语
不如先提升 国人想学习英文的兴趣吧
没有兴趣 没有环境
这个政策也只是空心而已...