[问卦] 繁体字和简体字对老外来说 真的有差别吗

楼主: flyjordan (红色彗星)   2015-08-19 11:32:58
住在台湾的
只要看到简体字
通常都是各种不爽和骂声
然后住中国的
推测看到繁体字
应该也觉得很不爽吧
两边人都不爽对方的文字
但是对非中文语系的国家来说
他们看到这两种
会觉得哪个比较好
哪个比较差吗
有大大帮忙分享一下吗
感恩
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099)   2015-08-19 11:33:00
没有 都看不懂
作者: shinshong ( )   2015-08-19 11:33:00
你怎么不去问老外?
作者: xzcb2008 (非常森77牛)   2015-08-19 11:33:00
一个简单一个麻烦他要选那一个可想儿之
作者: a4891257 (你家隔壁大叔)   2015-08-19 11:33:00
老外连中文和日文都分不出来了
作者: Abalamindo (公馆手枪营营长)   2015-08-19 11:34:00
绝对是繁 虽然都看不懂 但是会觉得越复杂越帅
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-08-19 11:34:00
你分得出英文跟德文吗?
作者: blackzero1 (honChao)   2015-08-19 11:34:00
中文字是图像,对只会发音的老外来说一样但繁体较灵魂
作者: JOHNJJ (囧丁丁)   2015-08-19 11:34:00
我分的出喔
作者: banbee100 (BB)   2015-08-19 11:35:00
多数会觉得正体比较美,但没有好坏分别
作者: jankowalski (Jan Kowalski)   2015-08-19 11:35:00
很多老外连中日韩文都分不清楚了
作者: ccl007 (.......)   2015-08-19 11:36:00
你去看WOW 韩文日文中文可以在同一块碑上
作者: kiaee (ki)   2015-08-19 11:36:00
拉丁文跟英文你分不出来吗
作者: realtw (realtw)   2015-08-19 11:37:00
联合国都已经选择简体字作官方中文了 老外知道哪种主流
作者: kaimai (折翼天使)   2015-08-19 11:37:00
六楼......下限好低
作者: shinshong ( )   2015-08-19 11:37:00
chinaviva出现了,吹捧残体字囉!
作者: crazycomet (QQ惹)   2015-08-19 11:37:00
英文和德文分的出来好吗 又在秀下限了
作者: otsuka123 (123)   2015-08-19 11:37:00
外国人来到台湾会以为在中国 因为都是汉字
作者: OutOfTears (Cantabile)   2015-08-19 11:38:00
你拿德文和西文去问菜市场欧巴看看不就知道了
作者: amwkscl (amwkscl)   2015-08-19 11:38:00
你分的出法温跟意大利文吗?
作者: fenixray (ash)   2015-08-19 11:38:00
请说正体字,是在繁什么
作者: shinshong ( )   2015-08-19 11:39:00
还取realtw这种ID,想唬谁啊?
作者: SaarZhang (萨尔)   2015-08-19 11:39:00
你知道贝克汉手臂上刺什么吗
作者: realtw (realtw)   2015-08-19 11:39:00
忧郁 忧郁 老外一看就知道哪个容易学
作者: ogoSogo   2015-08-19 11:39:00
繁体没多屌 ㄧ样支那来的
作者: itoennn (Lactose.)   2015-08-19 11:39:00
英文德文秒辨识好吗
作者: XDDDD5566 (我绝对没偷吃实验室点心)   2015-08-19 11:40:00
原po应该要用那个经典签名档
作者: realtw (realtw)   2015-08-19 11:40:00
对外国人来说 容易学才是王道 会总比不会好
作者: ogoSogo   2015-08-19 11:40:00
死台湾人就是ㄧ群支那
作者: shinshong ( )   2015-08-19 11:40:00
爱无心的签名档咧? 原po
作者: crazycomet (QQ惹)   2015-08-19 11:42:00
对于外国人来说 用英文美语就好了 反正台湾那么奴
作者: shinshong ( )   2015-08-19 11:42:00
说得好像你就是学中文的外国人一样咧 科
作者: r124906623 (凤月)   2015-08-19 11:42:00
非中文语系国家谁在学繁体?
作者: SiFox (疝气の噜噜米)   2015-08-19 11:43:00
全世界中文系学生,必学正体中文!可以懂千年之前的文字
作者: b08297   2015-08-19 11:44:00
除了要去港澳或来台湾,不然繁体没屁用,一般都是学简体
作者: Seydlitz (TakeMeHome,CountryRoad )   2015-08-19 11:44:00
正体就正体 繁你的头
作者: pppli (.人.)   2015-08-19 11:45:00
泰文跟越南你分得出来? 是根本懒得理吧
作者: realtw (realtw)   2015-08-19 11:45:00
东南亚都全部倒向简体字了 繁体只剩下台港澳在用了
作者: SiFox (疝气の噜噜米)   2015-08-19 11:45:00
反正中国摒弃繁体字也无所谓...想深造中文的欢迎来台湾 XD
作者: shinshong ( )   2015-08-19 11:46:00
东南亚,也不过新马而已,其他都有自己文字
作者: realtw (realtw)   2015-08-19 11:47:00
而且金文 铭文 篆体 甲骨文 大陆这方面文献研究要强过台湾
作者: shinshong ( )   2015-08-19 11:47:00
中国会教爱无心吗? 哈哈哈很强 爱无心 有够强的啦
作者: jankowalski (Jan Kowalski)   2015-08-19 11:48:00
也不用学过德文就在嘘英文德文秒辨识
作者: peichiaC ((^__^))   2015-08-19 11:48:00
世界各国中文系学生 学的就是我们的正体字呀 ^^
作者: SiFox (疝气の噜噜米)   2015-08-19 11:49:00
========欢迎来台湾学习正体中文!真正的中文内涵!=======
作者: SCHSCH (schsch)   2015-08-19 11:49:00
有用才是最重要的,中国在海外建设多,看到的机会多
作者: realtw (realtw)   2015-08-19 11:50:00
老外学中文主要是为了沟通 只要能沟通就行 管你简繁体
作者: andy2011 (andy2011)   2015-08-19 11:50:00
繁体字就是图画老外刺青要刺残体中文还不如就刺ABC算了
作者: SiFox (疝气の噜噜米)   2015-08-19 11:50:00
正体中文超有用,看到简体中文可以无痛秒懂
作者: SiFox (疝气の噜噜米)   2015-08-19 11:51:00
正体、简体学习花的时间差不多~ 当然选正体
作者: realtw (realtw)   2015-08-19 11:51:00
刺青和印章一样 主要是小众化 印章还篆体怎么不说一提到学中文 基本上老外都是想到北京啦北京外国语大学里的老外学生人山人海
作者: Noel7788 (Noel)   2015-08-19 11:52:00
对日本人来说有差别,中国的残体字跟日本使用的汉字很多不一样,反倒是跟台湾用的部份一样
作者: shinshong ( )   2015-08-19 11:53:00
老外:我想学"爱无心"
作者: realtw (realtw)   2015-08-19 11:53:00
日本汉字完全是日本化了 和简体繁体很多都不一样

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com