※ 引述《VAVANBA (发愤八)》之铭言：
: 好怀念虎虎虎的片子喔>///<
: 停!!!
: 我不能再发废文了QAQ
: 认真问卦!!!
: 在二战时期，日本对美国珍珠港展开袭击
: 为什么日本会用“虎虎虎”当做作战代号
: 有什么历史典故让日本使用这个词汇呢?
: 或者“虎虎虎”在日文中，有什么特别的意义吗?
: 不然干嘛不用“猫猫猫”
: “猪猪猪”也不错唷>////<
: 哈哈哈~~~
: 有人知道日本作战代号“虎虎虎”的八卦吗?
^^^^^^^^
作战代号是"新高山登れ"攀登新高山才对
虎虎虎是奇袭成功的指令暗号
这实际是上是偷袭真珠港时
率领第一波攻击队的赤城飞行队队长渊田美津雄所发出的无线电摩斯暗码：
"TO RA‧TO RA‧TO RA"
意义是突击(日文:TOtsugeki)+雷击机先行(日文:RAigekikisenkou)
合并字首形成暗号 变成TORA连送三次
刚好日文"老虎"的发音也是tora，所以就变成这样翻译了
如果当时的指令是突击+急降下爆撃(Kyukoukabakugeki)先行
那么暗码就会是"TO KI‧TO KI‧TO KI"
说穿了就只是这样。