[问卦] 为何台湾取代福尔摩沙变本岛名称?

楼主: GuyFawkes (Guy Fawkes)   2015-08-18 05:53:57
现在我们所生活的这个岛被称作台湾
无论同国人(如澎湖)外国人都称这个岛为台湾
但我记得最初不是叫福尔摩沙吗?
开港通商时英美等国不是称福尔摩沙吗?
甚至连早期海外要寄明信片回roc时
不是也用福尔摩沙吗?
台湾胜过福尔摩沙为何后来居上成为这个岛的称呼?
作者: WINDHEAD ( )   2015-08-18 05:55:00
福尔摩沙是欧美的传统叫法啊,亚洲叫台湾比较多
作者: Yamapi5566 (文山下智久)   2015-08-18 05:55:00
葡萄牙人每经过一个看爽的岛就喊一次福尔摩沙,喊了十
作者: chjh30322 (Pavone Tiramisu)   2015-08-18 05:56:00
福尔摩斯
作者: krishuang (五柳先生)   2015-08-18 05:57:00
Pescadores表示:
作者: YahooTaiwan (超可爱南西我老婆)   2015-08-18 05:57:00
福尔摩沙是西洋鬼佬的称呼
作者: TheRock5566 (一点点的幸福)   2015-08-18 05:58:00
祖国日本怎么称呼我们 我们就叫什么 懂? 台湾
作者: chjh30322 (Pavone Tiramisu)   2015-08-18 05:59:00
蓬莱仙山
作者: CoolboyLinya (Daniel Hsu(M))   2015-08-18 06:02:00
Pescadores 是指澎湖
作者: alcloth (吕布)   2015-08-18 06:06:00
洋屌说什么都对
作者: xisland (窄宅)   2015-08-18 06:12:00
大员岛
作者: Waitaha (Waitaha)   2015-08-18 06:18:00
全球大概有1万个福尔摩沙XDDDD
作者: tsai137 (tsai)   2015-08-18 06:33:00
弹丸的谐音?是吗?
作者: haklim (haklim)   2015-08-18 06:34:00
埋冤 则是错误说法 某史家搞错
作者: KevinLow (废文漏)   2015-08-18 06:39:00
福尔摩沙只是个形容词,就像台湾一堆宅男女神一样
作者: Kmmmmmmmmmmt (烟~)   2015-08-18 06:41:00
都是外来人的说法 有什么好争的
作者: sazhiyun (台北福山雅治)   2015-08-18 06:45:00
现在变鬼岛了
作者: ruokcnn (Dean)   2015-08-18 06:47:00
台湾只是音译
作者: kevin05233 (kk)   2015-08-18 06:54:00
福尔摩沙跟福尔摩斯谁比较gay
作者: hsunting2000 (穿着长靴的猫咪)   2015-08-18 06:55:00
都殖民地名称
作者: f130097955 (本笃)   2015-08-18 06:55:00
大员->台湾 福尔摩沙是葡萄牙人看到就叫了 世界上有一堆福尔摩沙然后大员这个字眼是从平埔族部落名称音译来的
作者: coyoteY (マジジョテッペン)   2015-08-18 07:09:00
极乐鬼岛
作者: popyuning (流行芋泥)   2015-08-18 07:26:00
台湾是取平埔族音而来
作者: jyekid (会呼吸的痛)   2015-08-18 07:26:00
热兰遮城就盖在‘大员’岛上
作者: CorDura (抠肚)   2015-08-18 07:43:00
大武垅吧 Taivoan
作者: kerry0496x (ACG紅短髮勢力崛起中)   2015-08-18 07:56:00
这个词源自平埔族 那妳能接受了吧?
作者: t95912 (Alan(阿伦))   2015-08-18 07:56:00
之前看八七水灾外国纪录片 也称福尔摩沙
作者: hcrcool (HCR)   2015-08-18 08:06:00
去南欧问福尔摩沙他们有些人还知道建议台湾再更名为鬼岛 蛮适合的 亚洲的恶魔版马达加斯加
作者: SHINZI (梯啊ㄌㄚˋ怀挺~*)   2015-08-18 08:48:00
去台南安平走一趟吧 大员 用台语唸

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com