[问卦] 一和中国人说话就变得不正常 beontop PTT批踢踢实业坊

[问卦] 一和中国人说话就变得不正常

楼主: beontop (站在顶端) 2015-08-15 01:05:09

在下新北古天乐
小鲁我最近常和大陆人接触
不知怎么搞的，明明讲著同样的语言，但讲起来却有点顾虑
讲话前都要先想想用台湾的说法他们听不听得懂
莫名其妙就配合他们了
例如影印要说打印
大概要讲估计
饭店要讲酒店
讲起话来有点绑手绑脚的...
反倒是他们还是一样很自在的霹哩啪拉一直讲
有没有很容易被大陆人影响的八卦？

作者: Nyeduxa (Noelace = Noel+Anelace!) 2014-08-15 01:05:00

+1...

作者: yonbun (永邦) 2015-08-15 01:06:00

这肯定皮被嘘

作者: andrew0719 (Vladimir) 2015-08-15 01:06:00

无须配合支那人

作者: leo1990910 (鲁刺客 Leo l'assassino) 2015-08-15 01:06:00

支那人会嘘

作者: miller323232 (志伟) 2015-08-15 01:07:00

跟香港人、新加坡人讲中文也都会阿~~

作者: ProfessUX (Professional UX) 2015-08-15 01:07:00

有啥好配合的? 你支那皇民?

作者: s3602te (Anagallis) 2015-08-15 01:08:00

讲台语不会叫他一个字一个字学

作者: deep77092 2015-08-15 01:08:00

我们都说是

作者: amwkscl (amwkscl) 2015-08-15 01:09:00

跟支那人讲话会不自觉得卷舌@@"

作者: wowjesus (wow黑苏斯) 2015-08-15 01:09:00

怕东怕西的，有自信点好吗

作者: byenewth (ｌａｇ大神) 2015-08-15 01:10:00

奏他阿妈的

作者: jarr (捷尔) 2015-08-15 01:11:00

讲英文不就好了这样就没顾虑了反正你现在住美国

作者: akay08 (Ara_K) 2015-08-15 01:12:00

有什么好配合的，他们跟本不当一回事

作者: ianmon (Martian ) 2015-08-15 01:12:00

学伟忠哥阿卷舌八哥音

作者: caesar95 2015-08-15 01:13:00

这是你人格特质的问题 ^^

作者: prosperous 2015-08-15 01:23:00

滚回去

作者: bryan21xxx (BryanZZZZZZZZZZZZZZ) 2015-08-15 01:32:00

学郭采洁

作者: IDfor2010 (116) 2015-08-15 01:39:00

你有文化优越性干嘛配合他们? 有点自信好吗?

作者: makki (最萌一米六) 2015-08-15 01:58:00

干嘛要学他们讲话？我也不会因为这样卷舌，很奇怪明明是台湾人搞到四不像不觉很诡异吗？

作者: arlen26 (小淡定) 2015-08-15 02:11:00

其实自然的讲话就可以，大陆人都能听懂

继续阅读

[问卦] 有没有圣女贞德的八卦？ex250203 Re: [问卦] 喝醉会很开心的八卦Brad255 [问卦] 有没有天津出现坑的挂EMAX5478 [问卦] 烧腊在粤菜谱中的排名是第几?bodhi [新闻] 联国无薪实习生总部外扎营度日emperor [新闻] “政治口水更脏浊”　齐柏林PO南势溪空s410294 [问卦] 原来爱？mayday24 [新闻] 法拉利姊迪迪曝光　鲜肉丸最受宠Waitaha [新闻] 徐怀钰回来了！　10月将在台开个唱yeanla [问卦] 漂流木漂到哪了?shy5566