日相安倍战后70周年谈话 写入“道歉”及“反省”
日本首相安倍晋三14日下午在首相官邸召开记者会，发表由内阁会议决定的战后70周年首
相谈话。战后50年的村山富市首相谈话及战后60年的小泉纯一郎首相谈话中的关键字“侵
略”、“殖民统治”、“痛切反省”、“由衷道歉”都列入谈话中，谈话中也提及台湾。
安倍强调，“不能让日本后世背负持续谢罪的宿命”。
安倍“道歉” 战后70周年谈话6大重点
日本对二战道歉 马英九：记取教训
安倍谈话中一开始强调，“必须从过去的历史教训中学习到对未来的智慧。”他从19世纪
的殖民统治历史谈到第1次世界大战，再从欧美殖民经济谈到日本发动战争的背景指出，
日本当时陷入外交、经济的困境，而尝试以武力解决问题。日本误判当时的国际情势，朝
错误的方向前进，走向战争之路，导致70年前的战败。
安倍表示，“战后70年之际，要在国内外牺牲的所有人命之前深深低头，表达痛惜及哀悼
之意”。他指出，战火交织的国家，有不计其数的有前途的年轻人丧失生命，造成许多无
辜民众的痛苦及牺牲。
谈话中虽然没有明指“慰安妇”问题，但也提及，“我们也不能忘记在战场的黑暗处，有
名誉与尊严深受伤害的女性们的存在。”安倍承认说：“日本造成没有任何罪过的人们无
可计数的伤害和痛苦是事实，而历史是无法挽回的。”
他强调，“在许多尊贵的性命牺牲之下，有了现在的和平，这是战后日本的原点。基于对
之前大战的深刻悔悟之意，日本誓言绝对不再重复战争的惨祸。事变、侵略、战争都绝不
再次用任何武力威吓或行使武力作为解决国际纷争的手段，必须永远与殖民统治诀别，打
造尊重所有民族自决权利的世界。”
安倍表示，日本反复对先前的大战表明痛切反省及由衷道歉之意，且付诸实际行动，对于
印尼、菲律宾等东南亚国家，台湾、韩国、中国等近邻的亚洲人们所经历过的苦难历史都
铭记在心，战后一贯地尽力为亚洲的和平与繁荣而努力。这样的日本历代内阁立场今后也
不会动摇。
他也提及受害国宽容的心，让日本能在战后重返国际社会。美国、澳洲、欧洲各国跨越恩
仇，向日本示出善意，伸出援手。安倍强调，“日本要借着战后70周年的机会，向为了和
解而尽力的所有国家和所有人们表达由衷感谢之意。”
安倍指出，“不能让日本的后世子孙背负持续谢罪的宿命”“日本人必须跨越世代，正视
历史，且有责任以谦虚的心情，继承过去并传递至未来”。
他再三强调，日本因为有过以武力解决问题的过去，因此今后无论任何纷争，都将尊重法
律统治，不行使武力，而应以和平和外交手段来解决。日本今后将坚守此原则，也将敦促
世界各国遵守。世界上唯一原子弹爆炸受害国的日本，将以不使核武扩散及终结核武为目
标，在国际社会上尽到该尽的责任。
安倍最后强调，日本坚持自由、民主主义、人权等不变的基本价值，并将与共享此价值的
国家携手，高举“积极和平主义”的旗帜，为世界的和平与繁荣做出比以往更大的贡献。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150814004629-260408
祖国出来打脸了... 反课纲小朋友们 脸越来越肿惹 ╮(╯◇╰)╭