Re: [新闻] 谢贤怒掴曾江 打甩胡枫眼镜

楼主: doggy1985 (火锅人)   2015-08-13 14:59:03
借此篇文章问
我知道粤语的文字书写自成一家,在香港的粤语书写似乎从英国时代就有了,这表示粤语
书写应该会更早,不可能步入英国时代就突然发生?
而从台湾一些古书,例如我外公(冥诞八十几)翻印我外曾祖父的书,文章书写也有一点
台语的味道,但是现在的台语书写却又多半是借同音中文字,看起来就是怪怪的,我认为
这就是台独的最大遗憾,缺乏文化传承性质。
回到正题,为什么粤语书写能够在香港流通这么久?
引述《jiern (jiern)》之铭言:
: 1.媒体来源:
: 苹果
: 2.完整新闻标题:
: 拍外景结怨 记招爆冲突
: 谢贤怒掴曾江 打甩胡枫眼镜
: 3.完整新闻内文:
: 刚踏入79岁的谢贤老马有火,昨日在《4个小生去旅行》记招上向积怨甚深的曾江开拖

: 将自己的口头禅“一巴打你埋墙”施展在曾江身上,打到80岁的曾江头都侧埋,助听器

: 被掴甩了,两人中间的胡枫亦无辜遭殃,半边眼镜飞甩,事后谢贤接受本报电话访问,

: 怒未消爆粗狂X曾江,X足七次!
: 谢贤(四哥)、曾江、胡枫(修哥)和Joe Junior早前到莫斯科、圣彼得堡等拍无线节

: 《4个小生去旅行》,之前已传四哥和曾江积怨半世纪,昨日四人到将军澳出席记招,

: 间四哥黑晒面,力数曾江三宗罪,狂插行程中有人又跛又废,由头到尾坐轮椅扮嘢;流

: 血4粒钟论匪夷所思;前日录音时,曾江行来行去造成骚扰,讲到扯火的四哥突然弹起

: ,将口头禅“一巴打你埋墙”用在曾江身上,不但打到曾江的头侧埋一边,甚至连助听

: 都掴甩,在两人中间的修哥出手挡,结果无辜地中招飞甩半边眼镜。
: “坐轮椅坐到收工”
: 之后四哥指住曾江边闹边走,他接受本报电话访问,仍余怒未消爆粗足足七次X曾江:

: 打佢好出奇咩?”他解释出手原因:“拍摄时佢又话流鼻血又痛风又呢又路,但鼻血印

: 人哋酒店张被度,我X你老味,有冇搞错,失礼死人!第二日开工,佢叫无线畀轮椅佢

: ,结果坐到收工𠮶日,X你老味,有时我推佢,有时Joe Junior推,阿修冇推过,佢挑

: 眼眉,X你老味,我喺𠮶度一啲脾气冇发。”
: 直至前日看到曾江流鼻血4粒钟的报道,四哥继续狂插:“X佢老味,4个钟死咗啦,讲

: 大镬想人同情你?X你老味,㖊日录音,你知我两年几冇配音,而且我录音好渣,你估

: 喺侧边讲乜:‘X!我谂住今日早啲返屋企 。’我忍住,讲完佢老味企喺身,喺我哋

: 面行嚟行去,佢老味,我谂住录完呢句企喺身打佢,咬实牙根录埋,因为𠮶度系无线地

: ,咁我走先,佢仲厚面皮到:‘四哥,车埋我!’我车佢老母,我话唔X车,X你老味,

: 果我车Joe Junior,哈哈哈。”
: ■四哥边行边闹:“唔系个个都会俾你恰!”
: ■《4个小生去旅行》今年5月出发拍外景,当时已预告拍摄时大打出手都唔奇。
: 顶住道气预咗开拖
: 四哥坦言前晚返家后顶住道气失眠,谂定在昨日记招上落曾江面:“我预备兜心口打佢

: 阿修喺中间拦住我,我打佢一巴就算,我真系顶佢唔顺,呢条友我识佢几十年,喺台湾

: 哋成班人排挤佢。”问担心曾江追究?他说:“欢迎佢追究。”四哥离开记者会后,去

: 中环四季酒店,约6时许离去。
: 至于曾江被掴后说:“我唔知佢乜嘢事,我哋成日都窒呢个窒𠮶个。”他强调没有诈病

: 自己有医生纸证明,事后他在电话说:“佢冲动啫,冇打到我。”会否控告四哥?曾江

: :“冇咁嘅事,大家朋友,老友到冇得老友。”对有网友质疑他们与无线夹宣传?曾江

: 认:“梗唔系啦,点会呀。”拍摄期间发生不快?他说:“好开心㖞,佢份人系咁,我

: 怪佢。”至于无辜遭殃被打甩眼镜的修哥,笑言没有嬲四哥:“打到我唔紧要,千祈唔

: 打亲我眼镜。”两人是否有多年心结?他说:“呢样我唔知。”
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/first/20150813/19253274?top=12h
: 5.备注:
: [我的命,我自已操盘]
: 上次被他这样讲的吴彦祖,当晚就被埋了
: 谢贤大概也快了...........
作者: pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)   2015-08-13 15:01:00
因为英国的警政系统 要求笔录要一字不差 所以造很多口语用字。 另外汉文有台语味,是因为汉文可对应台语读音但很多口语用字还是没有对应的汉字
作者: nootep   2015-08-13 15:06:00
翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com