1.媒体来源:
联合新闻网
2.完整新闻标题:
竞选文宣手捧绿苗 洪秀柱暗喻宋楚瑜助绿营
3.完整新闻内文:
2015-08-12 03:00:06 联合报 记者胡宥心／台北报导
面对亲民党主席宋楚瑜参选冲击，国民党总统参选人洪秀柱昨砲火全开批宋。她表示，看
宋楚瑜的竞选影片，“宁愿满脸污泥，双手捧绿苗”，暗喻宋参选是暗助绿营，若发生弃
保，应该也是“弃宋保蔡”。
洪秀柱表示，宋楚瑜以孙中山的信徒、故总统蒋经国的子弟兵自居，“但现在的宋楚瑜，
我完全不认识了”，国民党的创党精神宋很清楚，他应该爱护国民党的，但亲民党在立法
院的立场，不论在太阳花学运、课纲争议，似乎都不挺国民党。
洪秀柱坦言，宋楚瑜宣布参选总统后，民调对她一定有冲击，外界担心发生弃保，但比起
她的民调，宋楚瑜对民进党总统参选人蔡英文的民调影响更大，因为“蔡的民调降的比我
快”。
媒体报导宋楚瑜宣布参选前，曾与蔡英文通电话。洪秀柱表示，她并不清楚，“我一直跟
宋楚瑜通不了电话，转告秘书也没回应”，通过防砖民调后。
面对宋楚瑜强势拔桩，国民党主席朱立伦昨下达“强柱动员令”。洪秀柱表示，“不知哪
个阵营一直谣传我爹不疼、娘不爱”，她有最强而有力的主委朱立伦全力帮忙，党内每天
都在开会，对她的支持相当坚定，昨天党中央也动员各县市主委开会，以实际动作表达支
持。
外传立法院长王金平与宋楚瑜结盟，洪秀柱昨替王说话，强调王金平是最忠贞的国民党员
，风雨飘渺的时候也没离开；昨天公祭场合，她恰巧与王碰面，她也当面向王说：“你的
力量要出来”，王金平回应“有加强立委辅选”；洪表示，“辅选立委便是辅选总统”。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://tinyurl.com/ptndvox
5.备注:
谁来翻译翻译 这是怎么解读的