冰雪奇缘“迪士尼25种语言版 http://goo.gl/vycBRb
最多人点阅的台语恶搞版 http://goo.gl/LmRlO8
你看，
例如近年来最受欢迎的迪士尼动画《冰雪奇缘》
有推出25种语言的综合版，
有北京话("国语")、有广东话、有韩语日语，而没有台语，
因为台湾被当作是北京话国家。
我在看冰雪奇缘之前，就有耳闻网络上有人创作台语恶搞版，
而我真的进戏院看到那一段的时候，
还没开始唱就一堆人在笑，
还有冰雪奇缘里面出现很多次“拍谢”，
拍谢就是歹势的北京话火星文，就是抱歉的意思，
可是出现"拍谢"的时候，都是表达很不正经的道歉那种，
真的有歉意的时候就会出现“抱歉、不好意思”，
这在很多电视的字幕都会这样蹧踏台语。
歹势、失礼，这在台语惯用者的语感中，是颇具歉意的用法，
要他们讲，他们还宁愿讲“抱歉、不好意思”咧
好 讲回冰雪奇缘 香港就做出很正式的粤语版，
然后台语版就一直乱搞 什么幽游白书 之类的
不只冰雪奇缘而己，从好久以前开始
，在影视作品，台语就一直被用来做这种改篇用途，
台语就是拿来搞笑用，除此之外没有别的意义，没几个人会正经的翻译作品、
或创作作品为台语，通常都是用来表示搞笑、低俗、没水准、傻样之类的，
youtube那个所谓冰雪奇缘台语版连哭爸、khan2(干的含蓄版)都加进去
歌词内容也是走恶搞路线 所以大家都是认为台语就是拿来恶搞专用的语言
而不能正经的使用它(因为北京话取代了这个功能了？)
仅管它是一门中国国民党未来殖民台湾之前，
台湾人最大宗的共通语
不到一个世纪就可以被殖民政权搞成这样
很无奈