[新闻] 小玉站长成为“小玉大明神”

楼主: yamaplover (YP赶快剪头发)   2015-08-11 21:22:07
1.媒体来源:
朝日新闻
http://www.asahi.com/articles/ASH8B663ZH8BPXLB00X.html
2.完整新闻标题:
小玉站长成为“小玉大明神” 在月台设置了神社和招财猫铜像
3.完整新闻内文:
6月に死んだ和歌山电鉄の三毛猫駅长“たま駅长”をまつる
“たま神社”が、駅长を务めた贵志駅(和歌山県纪の川市)の
ホームに设けられ、完成を披露する式典が11日あった。
招き猫姿のたま駅长の2体の铜像(高さ约20センチ)も据えられ、
小嶋光信社长は“末永く贵志川线を见守ってくれると思います”と话した。
供奉六月过世的和歌山电铁的三毛猫站长“小玉站长”的
“小玉神社”在站长值勤的和歌山电铁贵志站月台上设立、
并于11日举行揭露式。
同时,也设立了两座招财猫姿势的小玉站长铜像(高度约20公分)。
小岛光信社长说“希望(小玉站长)能够永远守护贵志川线。”
たま神社は、これまでホームにあったほこらを改装して铜板ぶきにして
つくられた。“たま大明神”と彫られた石碑も建てられた。
たまの死から50日が过ぎ、同社は丧が明けたとして、
駅长代行を务めてきた“ニタマ”(メス、5歳)に“たまⅡ世駅长”の
辞令を交付した。式典には仁坂吉伸知事らが出席。
地元の人や観光客ら约500人が集まった。
小玉神社是以迄今存在于月台上的祀祠以铜板改装而成。
同时也立起了刻有 “小玉大明神”的石碑。
在小玉站长过世50日后,和歌山电铁走出哀痛中,
将代理站长的人事命令交付给“NITAMA”(母猫,五岁)。
仪式出席者有仁坂吉伸知事,以及地方人士和观光客约五百人。
一方、沿线の和歌山市と纪の川市は、
路线の存続と地域経済の活性化に贡献したとして、
たま駅长に功労赏を赠った。
贵志川线沿线的和歌山市和纪川市也在揭露仪式上,
以小玉站长对于铁路路线存续和地域经济活性化的贡献,
赠与小玉站长功劳奖。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.asahi.com/articles/ASH8B663ZH8BPXLB00X.html
作者: be98 (be98)   2014-08-11 21:22:00
小丸子表示
作者: heartsilent (心静自然凉)   2015-08-11 21:23:00
哇,成神了!!!
作者: xzcb2008 (非常森77牛)   2015-08-11 21:25:00
有喵有推
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥)   2015-08-11 21:25:00
本来就是神不是?
作者: a123444556 (岚)   2015-08-11 21:25:00
看到猫给推
作者: tcuplayer (貓˙3Ë™)   2015-08-11 21:26:00
喵神
作者: virginia779   2015-08-11 21:27:00
小八有伴了 喵

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com