Re: [爆卦] 杨实秋FB 再谈禁方言

楼主: inp0307 (pencil)   2015-08-11 16:27:15
日治时期的台湾,人口约600万(台籍550万和在台日籍50万),
1945年遣返在台日本人到1949年车轮党打输国共内战来台约120万军民(也就是外省人),
当时的时空背景下,台湾人读公学校接受日语课程约50%,
换言之,懂日语的人有50%,
车轮党的语言政策是让80%人去学20%说的语言,
然后杨还说这是为了交流???
好你个清流、良心!
台湾人不只被消灭台语,还有日语,
现在为了学日语,不知道砸了多少经费(补习班、学校、语言中心等等),
但若日语能像其他被殖民过的国家或地区(香港、新加坡、中南美洲)被保留下来,
不知道可以提升国家的竞争力有多少...
会讲日语的台湾人从日治晚期的50%到现在需要透过学习第二外语或者补习才能得到,
这当中花费的时间和金钱是相当可观的,
也许有人说不会日语很严重吗?
嗯...台湾企业有多少是和日本买技术、机器,
年轻人喜欢日本动漫,日本是台湾的最大入超国),
如果会日语,甚至就像是母语一样保留下来,
对台湾是有益的...
只可惜在车轮党的治理下,殖民地语言彻底被消灭,
除了台湾(韩国好像也是如此,需要再查证),你大概找不到其他曾被殖民过的地方,
殖民地语言是完全消失的(我的意思是需要透过教育才能习得),
而如果像是母语般被保留下来,有了基础,
对于与日本经商往来还有高等教育都是很大的帮助。
提到高等教育是因为比起念英语原文书看不懂而买中译版,
日文教课书对于科学翻译相当精准(和台湾的中译相比),
加上有大量的汉字,学习上需要克服的障碍小很多,
不过一切是建立在假如日语保存在台湾社会上...
作者: tommy421 (tommy421)   2015-08-11 16:28:00
假设KMT没有来台湾 现在台湾根本轻松屌打中国
作者: bobobola ( 波波小宇)   2015-08-11 16:29:00
韩国人学日语的好处是发音比较好发
作者: jeffou1112 (打倒美帝主义)   2015-08-11 16:29:00
楼上讲这什么鬼话 你是说怎样立场的台湾
作者: homeman (轰面)   2015-08-11 16:29:00
多一种语言多一种优势,狗党只强迫台人学中文
作者: jeffou1112 (打倒美帝主义)   2015-08-11 16:30:00
被殖民下的台湾屌打中国?
作者: JOHNJJ (囧丁丁)   2015-08-11 16:31:00
中国就是烂阿 连烙跑来的KMT也是烂货
作者: viviberry (薇薇贝瑞)   2015-08-11 16:32:00
当初如果日中文并用 台湾的语言优势真的强翻了可惜KMT要灌输统治正统性阿 完全打掉这种优势
作者: juny23love (GIZMO)   2015-08-11 16:33:00
日本时期的台北高校外文选修是"德文" "英文"2择一喔~
作者: dian9 (点点)   2015-08-11 16:33:00
听过长辈转述 祖父母(客家人)当时跟原住民也是使用日语沟通
作者: juny23love (GIZMO)   2015-08-11 16:34:00
汉文底子+日文精通+英/德文专攻(教科书都原文书) 猛吧
作者: ienari (jimmy)   2015-08-11 16:41:00
事实就是被殖民的台湾屌打中国啊 中国出的KMT和CCP都是什么样的政权 到现在还看不清楚吗?KMT是台湾的毒瘤,CCP是中国的毒瘤 中国人制造了这种垃圾政党还跑来加害台湾? 自己的垃圾自己处理好吗
作者: dian9 (点点)   2015-08-11 16:44:00
http://archives.lib.ntnu.edu.tw/Taihoku/origin.jsp查到了是这个吧 {每周修习德、英、日语在 20 小时以上}
作者: fiftydollar (狗杂抠)   2015-08-11 16:56:00
因为KMT来台就是再殖一次民 没有本国只剩殖民地 颇ㄏ
作者: Miule (Miule)   2015-08-11 17:01:00
日本是把西方人文科学概念汉文化的强者
作者: cooljason2 (TW MAN)   2015-08-11 17:07:00
历史悲歌
作者: windbomb (阿比加加)   2015-08-11 17:21:00
所有的原文书籍都有日文翻译,如果把日文当作第二官方语言,台湾科学会比现在还强
作者: akay08 (Ara_K)   2015-08-11 17:23:00
当时能念上台北高校的感觉真猛一次学好几种语言

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com