日治时期的台湾,人口约600万(台籍550万和在台日籍50万),
1945年遣返在台日本人到1949年车轮党打输国共内战来台约120万军民(也就是外省人),
当时的时空背景下,台湾人读公学校接受日语课程约50%,
换言之,懂日语的人有50%,
车轮党的语言政策是让80%人去学20%说的语言,
然后杨还说这是为了交流???
好你个清流、良心!
台湾人不只被消灭台语,还有日语,
现在为了学日语,不知道砸了多少经费(补习班、学校、语言中心等等),
但若日语能像其他被殖民过的国家或地区(香港、新加坡、中南美洲)被保留下来,
不知道可以提升国家的竞争力有多少...
会讲日语的台湾人从日治晚期的50%到现在需要透过学习第二外语或者补习才能得到,
这当中花费的时间和金钱是相当可观的,
也许有人说不会日语很严重吗?
嗯...台湾企业有多少是和日本买技术、机器,
年轻人喜欢日本动漫,日本是台湾的最大入超国),
如果会日语,甚至就像是母语一样保留下来,
对台湾是有益的...
只可惜在车轮党的治理下,殖民地语言彻底被消灭,
除了台湾(韩国好像也是如此,需要再查证),你大概找不到其他曾被殖民过的地方,
殖民地语言是完全消失的(我的意思是需要透过教育才能习得),
而如果像是母语般被保留下来,有了基础,
对于与日本经商往来还有高等教育都是很大的帮助。
提到高等教育是因为比起念英语原文书看不懂而买中译版,
日文教课书对于科学翻译相当精准(和台湾的中译相比),
加上有大量的汉字,学习上需要克服的障碍小很多,
不过一切是建立在假如日语保存在台湾社会上...