尊重外来移民 加州法律规定不准用alien
（中央社记者吴协昌洛杉矶10日专电）加州州长布朗今天签署移民相关法案，其中规定未
来在劳工相关文件中，对于移民将不再采用“alien”（外来人口）字眼，也将允许不具
公民身分的高中生协助投票统计工作。
加州州政府发言人卫斯楚普（Evan Westrup）说，这些法案反映出州政府对多元文化以及
所有加州居民的尊重与认可，将于明年1月1日正式施行。
根据法案内容，未来在加州的州劳工法案中，都不得再出现“alien”这个字眼，同时许
多报纸也将停止使用“非法移民（illegal alien）这样的字眼。
加州参议员孟多萨（Tony Mendoza）指出，“alien”这个字目前大多被认为对于出生在
美国之外的人民有贬损的意味，也非常负面，美国是个移民国家，这些移民不止在文化与
社会扮演重要的角色，也对经济有贡献。
加州大学戴维斯分校的法律教授强生（Kevin Johnson）则对“洛杉矶时报”说，目前在
联邦法律层级，仍存在类似用词，但已经有全国性对此感到不适当的意见，“alien”这
个字对让受影响的人民感觉到缺乏法律的保障。
洛杉矶时报引用了皮尤研究中心在2013年的一项调查指出，在媒体中，使用“illegal
alien”字眼的比例比前一年下降了5%，比起6年前更下降了21%。1040811
※你可能还想看：
“外籍新娘”“菲佣” 民团抗议课纲用词歧视
台湾移民故事登美剧 歧视性宣传惹议
外籍帮佣餐？高档亲子餐厅挨轰歧视
限缩移民 英国自己也会有麻烦
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201508110187-1.aspx