中国时报
南势溪崩塌搁置8年未处理 翡翠神话破灭 管理疏失致灾
苏迪勒台风过境后，翡翠水库供应大台北地区黄浊的水，引发抱怨。学者说，翡翠水库是
全国水库的模范生，这次出了状况，让人意外。翡翠水库水源的南势溪7、8年前就曾发现
崩塌地，如果到现在都未处理，极可能是管理疏失造成这次灾害。
水库模范生 这次出包
台大生物环境系统工程系教授黄宏斌说，石门水库及明德水库区域都有种植果树，可能衍
生农药、鸡粪污染水源的疑虑；相较之下，翡翠水库水源特定区受到非常好的保护，包括
限制土地利用及不能盖猪舍等，一直是全国水库的模范生，稳定供应大台北地区干净用水
。
为何这次翡翠水库失能？黄宏斌表示，北势溪及南势溪都是翡翠水库的水源，北势溪向来
水质稳定，南势溪在7、8年前曾被发现有崩塌地，但由于在深山内，且处理成本较高，容
易被搁置处理。
两溪应分流 避免拖累
黄宏斌指出，如果是未处理南势溪崩塌地而造成水源灾难，那是人为的管理疏失。但目前
为止，台北市自来水事业管理处及水利署都未提供相关资料，因此无法了解水质黄浊的原
因。
此外，黄宏斌也认为，这次北势溪干净的水及南势溪黄浊的水汇流后，一起进入直潭净水
场，最后供应给大台北地区污浊的水。他认为，北势溪及南势溪的水应适度分流，以避免
互相拖累。
山坡地开发 也有影响
家住新店新乌路的前环评委员詹顺贵表示，近年政府对山坡地开发的限制较松，譬如新店
山区有大台北华城及青山镇等集合式别墅，滥垦、滥建的结果，造成台风一来，土石崩塌
后，黄泥冲刷而下污染水源。
詹顺贵指出，政府除了必须严格管制在山坡地兴建高级住宅，传统农耕也应进行辅导，如
果较陡的山坡地，有必要直接弃耕，然后补偿农民损失；若是比较平缓的山坡地，虽可继
续耕作，但应以种植抓地较深的植物为主。(中国时报)
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150811000359-260102