[问卦] 中文与英文小说的八卦? Charlie5566 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 中文与英文小说的八卦?

楼主: Charlie5566 (白石(⊙)(⊙)❺❺❻❻) 2015-08-10 10:02:58

中国有唐诗宋词元曲等文化瑰宝
但是近代似乎是英美文学当道
动不动就是
乔治‧欧威尔 George Orwell
法兰西斯‧史考特‧费兹杰罗 F. Scott Fitzgerald
詹姆斯‧乔伊斯 James Joyce
大卫‧赫伯特‧劳伦斯 D. H. Lawrence
似乎没有读过这些英美小说的原文或者译本就逊掉惹
鲁迅巴金老舍沈从文都不知道被丢进哪里惹可能是回收场
有没有英文小说很潮中文小说不行der八卦?

作者: Kobelephants (黑曼象) 2015-08-10 10:03:00

去中国化

作者: gear5817390 (斑马与蝴蝶) 2015-08-10 10:04:00

爽

作者: bbdirty5566 (尊爵不凡蓝鸟40) 2015-08-10 10:04:00

说穿了唐诗宋词就一堆被贬的鲁蛇在靠杯靠母的废文

作者: event1408472 (醒世明灯) 2015-08-10 10:04:00

…看完小说都有种失落感搞的我现在看书都不敢看完不想结束

作者: shcjosh (来吧!都来吧!) 2015-08-10 10:04:00

我都看约翰勒卡雷汤姆克兰西XDD 不过中文这类的很少

作者: KevinLow (废文漏) 2015-08-10 10:05:00

我都念Small Talk

作者: sergiorossi (那个男子) 2015-08-10 10:05:00

觉得贬谪文学多是因为高中课本喜欢选好吗多读书

作者: owlonoak (深邃光辉) 2015-08-10 10:07:00

你把张爱玲放哪?

作者: kashiwa27 (UDON) 2015-08-10 10:08:00

这些没半本听过的

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2015-08-10 10:09:00

你讲的这些人我一个都不认识近年来读金庸的人也是越来越少

作者: valenci (birdy) 2015-08-10 10:11:00

因为那时期华文不重白话小说这块，技巧结构远不如。中文的《家变》跟郭松棻作品很好。

继续阅读

Re: [新闻] 柱姐批评老宋：凡说过必留下纪录！tedpc Re: [新闻] 让机车族付出“代价” 北市用价格引导搭bg00004 [新闻] 政大淹水叫同学帮忙学生：校长有去当志palajuice [新闻] “有办法弄钱”　台积电高层控妇诈财SS327 Re: [问卦] 美国怕苏联抢先登陆日本才采取投原子弹usualjoy [问卦] 水塔的水要先冲掉吗?One102bird [问卦] 有钱人追你怎么办?pisser [问卦] 小幸运?beveragesman Re: [问卦] 有没有这次柯P处理如何的八卦?ianlai Re: [新闻] 让机车族付出“代价” 北市用价格引导搭goodjeff