※ 引述《holyspectral (铃语)》之铭言:
: http://imgur.com/d1fh6qQ
: 刚刚爬文章看到的
: The typhoon brought down roofs in "Taiwan's capital, Taipei".
: 重点是"台湾首都 - 台北"
: 不知道强国人看到会不会崩溃ㄏㄏ
州或者省的首府也可叫做 capital
所以这句话强国人是可以接受的
因为中国的官方立场宣称台湾是一个省
台北不是直辖市而是台湾的首府 这是没有问题的
另外 capital 指的是整个城市
州政府或者省政府的那个建筑物或者建筑群
则可以叫做 Capitol <