楼主:
tosay (12333)
2015-08-07 14:49:17这个我真的要讲了
我公司的歪国人,不只一个
后来熟了之后才跟我讲
她说真不知道你们台湾人干嘛都写 dear
在歪国..dear是有感情.. 认识的人在用的
大部分工作上的同事都用 hi xxx 就好了
后来我回他一句
台湾也有区分 Hi 跟 Dear
官比我大 or 我有求于他 就用Dear
官比我小 or 没好处的 就用 Hi
有错 5F 你反驳我
作者:
momoko29 (Ariel )
2015-08-07 14:50:00认同+1
作者:
lichai (雷迪咖)
2015-08-07 14:51:00对耶…
作者: jayemshow (S.Kazumi) 2015-08-07 14:51:00
外国人真的都用 Hi
作者:
CPer (CPer)
2015-08-07 14:51:00外国人多管闲事 台湾有台湾的玩法
作者:
CPer (CPer)
2015-08-07 14:52:00用dear all就没人要担责任做事
作者: AquariumJ (水族J) 2015-08-07 14:52:00
跟美国公司mail真的都是用Hi 除非很熟才用dear
作者:
i7851 (Cookie Monster)
2015-08-07 14:53:00Hi, Jack
作者:
HAKUKE (亚流师)
2015-08-07 14:53:00小男孩写给比尔盖兹的信好像是用dear耶
作者:
Leeng (Leeng)
2015-08-07 14:54:00中肯Dear all就是没人要看的意思
作者: james0146 2015-08-07 14:57:00
我都写Hi XXX刚开始还被前辈唸没大没小......
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2015-08-07 14:58:00我寄给客户都用hello ~
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2015-08-07 14:58:00可歪国人跟我说Dear是不熟的(正式) Hi才是熟的(较不正式
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2015-08-07 14:59:00不然就 X 先生/小姐 您好 ~
上次有人写信给CEO，因为官太大紧张打成Dead CEO
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2015-08-07 15:00:00作者: limitlesscit ( ) 2015-08-07 15:01:00
我们主管说熟的才用Dear, 不熟的用Hi.....
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2015-08-07 15:02:00作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2015-08-07 15:03:00用Dear all的最白痴
作者: Energiya (走进新时代) 2015-08-07 15:03:00
Dear是两个极端吧 非常正式 跟非常私人XD
作者:
balius (爱喝鲜奶茶)
2015-08-07 15:04:00Raikkonen大是边喝酒还是边吃雪糕边打mail？
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2015-08-07 15:04:00就公事上是正式用法阿 私信就很亲密>///<
作者:
F16V (Manners maketh man.)
2015-08-07 15:05:00我上次带女同事来我办公室打结sdfgjwaetgojsoedifjwoiejtwoi也是打Dear啊然后osiejtfgzsdoirtjgzwsoeitjwosiyjwioryjwoi
作者: Energiya (走进新时代) 2015-08-07 15:07:00
中间就熟的用Hi 稍微年长或不熟的用Hello
作者:
Janius (Andante Cantabile)
2015-08-07 15:08:00不熟的一开始用Dear吧,开始有往来才用Hi或Hello
作者: breakofking 2015-08-07 15:10:00
Dear XX: 中文中文中文中文中文 Best Regards XX
作者: Energiya (走进新时代) 2015-08-07 15:15:00
现在人越来越懒了 大概都是第一封有标头后面就当短信了
甲赛 我们公司最大的对工厂都用dear 但是内容很
作者:
rexlin (Some like it hot!!)
2015-08-07 15:20:00Dear all开头就当罐头文看
作者:
illreal (现在是1:24唷)
2015-08-07 15:24:00dear才是正式吧 你敢跟不认识有求于人的教授用hello ?
作者:
nineveh (近水楼)
2015-08-07 15:26:00我用DICK开头 然后下午就被解雇了
作者: grooving 2015-08-07 15:29:00
刚好相反 是完全不熟的才会用dear拉近距离 很熟的朋友就
作者:
fakon (做好做满)
2015-08-07 15:29:00HI 原PO
作者: grooving 2015-08-07 15:30:00
直接用hi 甚至完全不用 直接叫名字也行
作者:
illreal (现在是1:24唷)
2015-08-07 15:34:00不过上对下关系老美为了展现权威绝不用dear甚至直拉叫名