[问卦] 老台北人的台语如何?

楼主: driftyem (云云)   2015-08-06 05:12:11
老台北人台语超流利的
但是还是跟南部不太一样
主要是在用词方面水准有差
例如南部人 或从南部来台北的假台北人会说洗身驱 真正老台北人应该都会说洗浴吧
国民党真的杀很多台湾知识分子
现在讲台语的都没办法讲文读 只能讲那种俗俗的白话文
台北有一些老人会觉得南部人讲台语的用语很难听 实际上也确实是
真的讲台语好听的就只有老台北人 不然就南部一些很遵循古礼的知识分子也还可以
像那种长辈们没念什么书的 先被日本人破坏学习母语的机会 后来又被KMT禁止讲台语
你要这种人的后代学多典雅的台语也没办法
有时候我都觉得他们那种台语也称不上多好 只是比外省人好一点就拿翘
真的是台湾的悲哀
作者: blackzero1 (honChao)   2015-08-06 05:13:00
9.2
作者: hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)   2015-08-06 05:21:00
主要是泉州移民过来的板桥那边 是清朝海禁解除后 来台湾的 主要是来自泉州所以跟南部的福州 湄洲等 不一样口音
作者: toony2616   2015-08-06 05:22:00
我爸从小在北部长大,还是讲洗身躯耶
作者: bill19911026 (海线金城武)   2015-08-06 05:22:00
鹿港的老一辈其实还蛮厉害的 汉学都有一些基础
作者: KangSuat   2015-08-06 05:22:00
XDDDDDDhk你是认真的吗?
作者: fireken   2015-08-06 05:23:00
连台语的源头都不懂想借此战南北?
作者: bill19911026 (海线金城武)   2015-08-06 05:23:00
鹿港的用词才是与台湾各地不太一样
作者: KangSuat   2015-08-06 05:25:00
鹿港人主要是泉州晋江人的后裔
作者: oftisa (oo)   2015-08-06 05:26:00
日本时代的知识份子台语反而比较好,哪有被破坏学习母语的机会? 至于洗浴我不是台北人也听过长辈讲台语确实被国民党丑化成低级语言后整个社会也不思学习
作者: hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)   2015-08-06 05:28:00
k大 阿灾 我妈是板桥林家后裔 我妈说她祖先是清朝泉州来的
作者: KangSuat   2015-08-06 05:28:00
双北的泉州人半数是内陆的安溪人,因为茶叶贸易板桥林家:漳州府.龙溪县.二十九都.白石保.莆山社这个祖籍在...云林莿桐、台南麻豆、台南永康 也都有新竹以南的泉州人多数来自沿海的惠安、晋江、同安三县
作者: hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)   2015-08-06 05:32:00
原来是这样阿 你怎么知道这么多?
作者: KangSuat   2015-08-06 05:33:00
尤其是后两县断断续续吸收数年了...
作者: YahooTaiwan (超可爱南西我老婆)   2015-08-06 05:38:00
日本时代有在禁母语的吗?
作者: KangSuat   2015-08-06 05:40:00
南部腔偏漳主要是泉州特征在南部衰退不代表南部泉州人少以日本时代的调查+现行的行政区来看泉州后裔数量:台南>彰化>新北、台北
作者: ro123eo (鲁宏)   2015-08-06 05:47:00
我们家在大稻埕地区至少百年 台语一直都是家族内主要语言以我父亲而言就是台语加日语 到我这一辈就只剩台语了至于文读 小时候被迫念唐诗就是用台语唸
作者: pandakill (熊猫●杀)   2015-08-06 05:49:00
第一次听到洗浴这个词
作者: KangSuat   2015-08-06 05:50:00
洗浴这个词在厦门、泉州都有,漳州我不清楚
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2015-08-06 05:52:00
南北战不起来啦 台语好不好听有战点吗
作者: fanta1331 (芬达)   2015-08-06 05:53:00
台什么台 请正名福佬话
作者: williamshen (我要找名人!)   2015-08-06 05:59:00
茶箍vs雪文 还有糜(粥)你怎么念
作者: KangSuat   2015-08-06 06:01:00
上面的惠安应该换成南安,南安不太海线。惠安后裔只有竹苗沿海比较有,南安的在彰化、台南都有二十几姓。
作者: hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)   2015-08-06 06:03:00
感谢k大 让我长知识 你怎懂这么多 你历史系?
作者: KangSuat   2015-08-06 06:04:00
有些理工的会找这类知识平衡一下XD我忘了,林口也有不少惠安后裔惠安人开垦偏重北部,刚好对应惠安在泉州海线最北段的位置至于漳州后裔数量:台南>嘉义>宜兰...嘉义扣除潮州人之后应该会少于宜兰。台南腔不泉,漳州后裔也是原因之一。即使漳州人只占台南汉人近四成而已。
作者: losel   2015-08-06 06:33:00
要怎么知道自己讲什么腔
作者: harry901 (harry901)   2015-08-06 06:34:00
福佬话跟台语演变至今不一样了好嘛 台语有大量日语外来
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2015-08-06 06:34:00
其实板桥林家本籍是漳州人,从新庄搬到板桥时接手了一批垦业也是漳州林姓同宗。后来嫡系“内迁”到厦门,正常来说庶系都是漳州腔口,不过台北口音以泉州为大宗,多少会影响
作者: Warez (黑手牌白手套)   2015-08-06 06:35:00
十几年前高中时去台北玩,当时在西门町用台语说了3次干面一碗,老板听不懂我才突然会意用国语讲。之后在台北读大学时除了外县市的朋友在一起时讲台语,不然我遇到同辈的都将国语。买东西时遇到老人才又顺口说台语。
作者: edison (edison)   2015-08-06 06:38:00
纯嘘台语,谁说可以代表台湾
作者: a1327747 (韭菜罐子)   2015-08-06 06:38:00
板桥和中永和应该是漳州人比较多吧
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2015-08-06 06:41:00
其实安溪在双北没也不占大宗,三邑人还是主导地位,看闹区拜的神就知道原本哪里人比较多,安溪也都被到丘陵地带了
作者: ctimtaml (CTLEE)   2015-08-06 06:45:00
台北人觉得自己台语比国语好…(工作长遇到一堆老人家
作者: KangSuat   2015-08-06 06:48:00
双北:安溪>同安+三邑....这样不占大宗XD
作者: momo1244 (亚洲废文王-废文界宫本武)   2015-08-06 06:48:00
讨厌国台语穿插的台北人
作者: zz71 (zz71)   2015-08-06 06:50:00
原文又没说台湾可以代表台湾 某人脑补好棒棒
作者: KangSuat   2015-08-06 06:52:00
神明和祖籍没有绝对关联...我外婆南安(三邑),家族拜的是祖师公(清水祖师)永和是泉州同安人多,和中和不一样
作者: newnewptt   2015-08-06 07:01:00
可是在台南听过很多老人说话很雅耶
作者: jas0613 (Queen)   2015-08-06 07:19:00
台北是泉州腔主流,坪林一带老人就有明显泉州腔,南部地
作者: kinggbic (kinggbic)   2015-08-06 07:19:00
恁凉阿,干勒,大概就是这种腔调
作者: Triumvir (SEXY~*)   2015-08-06 07:22:00
.
作者: BWhite245 (薏仁哟)   2015-08-06 07:24:00
谁跟你洗浴
作者: j68345517 (阿斗)   2015-08-06 07:26:00
台南人表示:
作者: Yozzit (小朋友我们行个礼)   2015-08-06 07:27:00
上面都台语系的 文组不意外
作者: nukuklf100 (nuku)   2015-08-06 07:32:00
不知道有没有推荐的书籍可以看这类资讯
作者: KangSuat   2015-08-06 07:34:00
台北地区汉语方言分布*:http://goo.gl/TTVGGJ
作者: flare5566 (flare5566)   2015-08-06 07:39:00
台北人哪有资格跟南部人战台语
作者: otsuka123 (123)   2015-08-06 07:40:00
万华三重的台语都很溜
作者: KangSuat   2015-08-06 07:40:00
还有一篇台北的:http://goo.gl/E0FEb
作者: nukuklf100 (nuku)   2015-08-06 07:50:00
感谢ka大提供,不过第二个连结手机开不了
作者: KangSuat   2015-08-06 07:53:00
第二个可能篇幅比较多,没考虑到手机XD第二个:台北地区闽南语的方言类型与方言分区*用电脑搜寻上面篇名也可以
作者: rhino0314 (鬼岛梦想家)   2015-08-06 07:56:00
台中人也会讲洗浴喔
作者: nukuklf100 (nuku)   2015-08-06 08:00:00
收到,晚点再用电脑开看看@@
作者: KangSuat   2015-08-06 08:00:00
台中地区的语言分布*:http://goo.gl/hr8clF彰化县闽南语方言类型与方言分区*:http://goo.gl/IHDDKs
作者: SeaBear (小海熊)   2015-08-06 08:12:00
请问芋仔会讲台语吗
作者: coimbra (throwing bricks)   2015-08-06 08:31:00
狗屁,文言用法跟口语用法也不懂还要贬低别人.我外公也说洗身躯阿,八十几岁不够老?人家也道地台北人,你自己台语烂不学好又充满无知的偏见,上来讨骂
作者: IVicole (//)   2015-08-06 08:59:00
我家也说洗浴耶,彰化人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com