有些网友均认为滨田弥兵卫事件仅是荷兰与日本之间的贸易纠纷,其实从荷兰人
留下的当时记录来看,此事件也涉及大员主权的纷争。小弟以下引述荷兰史料,
把相关部份作摘要供板友参考,全文比较琐碎,先请大家见谅~
----------
1624年占据澎湖的荷兰人经由海商李旦居中协调,与中国官员达成协议,自澎湖
撤退,转往大员,大员当时为沙洲半岛,即现今安平古堡(热兰遮城)的所在地。
荷兰人开启了福岛冒险地图副本,与原住民打交道,并向台江内海对岸的新港社
购买土地建立据点。
▌大员长官宋克 于大员
《荷兰联合东印度公司台湾长官致巴达维亚总督书信集Ⅰ》页170
1624年12月12日
……若能取得新港人的同意,我们很想在他们的社里或附近建造一个碉堡,
用威望和亲和来把新港及其附近的居民拉向我们,使我们取得鹿皮的生意。
更重要的是,到时候来使这岛屿的居民屈服在荷兰联合政府的首长大人之下。
……
▌大员长官宋克 于大员 《书信集Ⅰ》页191
1625年2月19日
……1月15日我亲自去新港,要去加强新的友谊,建立更大的威望,尤其是,
要利用跟他们的亲密关系,去他们拥有主权的陆地上取得一个据点……
1月20日他们约有70个人来我们这里。我亲切款待他们之后,用15匹绵花布
从他们购买一块大小足够公司在那里需用的土地,并使他们心满意足地离开
这里。……
但是此地已有中国商人与日本商人捷足先登,明朝因为先前丰臣秀吉发动的朝鲜
之役,当时对日本禁运。而华侨海商李旦穿针引线,在大员建立了双方贸易点,
日本商人与华侨海商用白银向中国走私海商购买生丝等物资;中国走私海商也用
盐向原住民购买鹿皮,再转手给日本商人。由于日本商人拿出雪花花的白银喊价
不囉唆,晚到的荷兰人口袋不够深,难以竞争,就企图以征收关税、禁止贸易等
方式来阻碍日本商人。
▌决议录 《书信集Ⅱ》页212
1625年7月2日
……如果任由日本和中国的商人在此地自由通商交易,对联合东印度公司将
造成有损害的结果……因为日本人若能在此自由通商交易,势必逐渐变成贸
易的主人,独享贸易的利益,相对地,东印度公司将独自承担开支的重负。
因此决议,所有的出口货物,没有例外地,出口商一律都必须缴纳10%的关税,
直到收到尊贵的总督对此有其他的命令寄来。……
▌商馆日记 《书信集Ⅱ》页213
1625年7月4日
……日本人……他们说,在我方有任何人来到此地之前,他们已经来此地开
拓中国贸易六年多了……他们声称,因此没有义务缴纳所说的关税……
荷兰人还有意向原住民征税,但因兵力不足而作罢;荷兰人与日本商人的关系也
越来越恶劣。这些能取得贸易特许的日本商人,背后自有幕府大老支持,也不是
省油的灯,双方都向德川幕府陈情,荷兰人希望幕府禁止日本商人到大员贸易,
滨田弥兵卫则夹带新港人到日本,宣称新港人要将土地献给将军。
▌临时司令官德韦特 于大员 《书信集Ⅰ》页235
1625年10月29日
……关于北港,即我们称为福尔摩沙的居民,也就是萧垅、新港、目加溜湾、
麻豆及其邻近村社的居民……一向就是从中国人的住处或船里随意拿走他们
想要拿的东西。如果中国人拒绝给他们,他们就把中国人所有的东西全部拿
走,并把他们的头发割掉,这种情形,在此地经常发生。他们这种作风,曾
经使中国人甲必丹[李旦]消耗很多棉花布……只要稍微对他们略有怒言或
恶行,他们大伙马上就来威胁要把这市镇所有的都放火烧毁……此地的兵力,
经查核,有约100个病人和180个健康的人,这些人,就如您阁下也知道的,
是此地必须用来防卫的全部的兵力。……
▌大员长官彼得纳茨 于京都 《书信集Ⅱ》页24
1627年9月7日
……我们收到从平户寄来的一封快信……平藏殿和他的船长弥兵卫带十六个
福尔摩沙的原住民来[日本]是怀有什么恶意的。无庸置疑,[他们]肯定
是来奉献[福尔摩沙的]土地主权给他们的陛下[日本天皇]的……
▌驻东印度总督库恩 于巴达维亚 《荷兰人在福尔摩沙》页76
1628年1月6日
……该船主私下设计……将16名新港人运走……这些人……被滨田弥兵卫带
至长崎。他声称,这些人是福岛的使者。船主的保护人末次平藏将这些人打
扮成使者的模样,为他们备好献给将军的礼物,并为他们要求面见将军。他
扬言,这些人前去拜见将军,并要求派人统治福岛,因为他们已无法忍受荷
兰人的压迫,并提出种种抗议,日本人似乎意在夺取对福岛和大员的主权。
……
后来德川将军接见新港人,并赠送了一些礼物。到日本陈情的荷兰大员长官纳茨
则铩羽而归,回到大员后被原住民联合上门骚扰,而且滨田弥兵卫又带了数百人
来找麻烦,也就是纳茨被挟持的滨田弥兵卫事件。
▌大员长官彼得纳茨 于大员 《书信集Ⅱ》页82
1628年2月28日
……邻近四个村社:新港,目加溜湾、麻豆和萧垅的头目们很自傲自大地来
催我们,要按照惯例缴交年租给他们,因为我们在他们的土地居住。我们回
答他们说,如果他们每个村社里都建造一个房屋给我们,像以前新港的人为
我们建造过的那样,他们就会得到棉花布……约八天前,他们还打死一个荷
兰人……
▌大员长官彼得纳茨 于大员 《书信集Ⅱ》页133
1628年3月23日
……请您阁下给我们清楚的命令,使我们知道应如何处理前来此地的日本商
人的事情。因为这种主权(附注原文为autoriteit)若被拉过去那边,像以
前那样,必将使中国人大大地蔑视我们,导致贸易严重的不利……
▌决议录 《书信集Ⅱ》页220
1628年4月9日
……奈耶罗德先生用快艇……来信……平藏殿派三艘戎克船载运各种作战武
器和一批士兵来此地,企图要为日本皇帝来占领这个岛屿福尔摩沙;也得知,
他们将先去占领新港村社,然后去占领其他村社。……
▌决议录 《书信集Ⅱ》页222
1628年4月30日
……两艘日本戎克船……他们来的人数,于抵达时告诉我们的是250个人,
现在我们已经知道超过500个人……指挥者弥兵卫殿也毫不惧怕地用清楚的
语言……说出来,他带这些戎克船来,不是要来通商交易,而是要来做一番
大事……
▌议会写给大员长官纳茨的信 《书信集Ⅱ》页238
1628年7月2日
……我们城堡里有240个人,其中有武器的约224个,用这些人来对付那些可
能来偷袭的日本人,在神的帮助下,不会有困难。……
▌驻东印度总督库恩 于巴达维亚 《荷兰人在福尔摩沙》页85
1628年11月2日
……至于大员的主权,我们向纳茨先生下令,维护公司在各方面的权益不致
受到任何伤害,不向日本人或其他任何人做出让步。若有日本人到达那里,
则以礼相待;若他们欲在大员进行贸易,则须与我们一同分担占据该地区、
对付海盗和其他敌人所要承担的费用,否则不许他们在那里贸易……
……若他们果真听信那些人的诋毁,那么我们宁愿率人船装运货物离开日本,
而不会与将军及其阁老为大员的主权和我们的声誉发生争执,因为我们得知,
与我们为敌的人在宫中颇受宠信,从而不可能既维持我们在大员的权益,又
使我们在日本的贸易不受影响。与其如此,不如及时从日本撤出,我们宁可
撤离日本,也不能放弃大员……
▌《热兰遮城日志I-A》页23
1630年3月31日
……威廉‧约翰松于本月24日搭乘一艘长崎平藏殿奉阁老之令而准备的戎克
船……来到大员……他们带消息来说……平户商馆的人员,都被扣留了……
Vrede号与Heusde号上的人员,已经被关进大村与有马的监狱里……上席商
务员Pieter Muyser及其他人质,并该船上的人员,都被严密监禁……日本
人最愤怒,并最强调的理由是,长官诺伊兹阁下把前述新港人,于他们从日
本回去时,戴上镣铐,并拿走日本皇帝陛下,因他们来呈献他们土地的任务
而赠送给他们的礼物……日本人要求说,如果我们想要释回我们的人员,船
只与货物,跟以前一样平安住在日本贸易,继续保持与皇帝陛下的友善关系,
就要把热兰遮城堡及其附属建筑物移交给他们,或将那些城堡与建筑物拆毁,
离开大员,否则,他们就要用武力来攻取,把我们打败。……
滨田弥兵卫事件使荷兰与日本的贸易中断了数年,其后的麻豆溪事件,原住民又
袭杀荷兰士兵,并烧掉了纳茨在新港社的居所,荷兰人此时实力不足,对于福岛
的控制力有限。但是德川幕府已逐渐禁海,无意攻打大员;荷兰后继的大员长官
也调来兵力,费了数年时间攻打南部地区的原住民村社,建立起一套归顺仪式,
象征获取各原住民村社的主权,荷兰人在1630年代中期掌控了台湾南部地区。
以上摘录的荷兰史料有滨田弥兵卫事件前后,原住民、荷兰人、日本人的三方互
动(事件中有几名汉人通译也曾涉入),相关文献中收录了更多更详细的史料。
这仅是荷日贸易纠纷?原住民仅是无关角色?就由板友自行来判断和诠释~