[问卦] 字幕组一直在做学术研究？ yuzukineko PTT批踢踢实业坊

楼主: yuzukineko (é–ƒäº®ä¸‰å”å…¬) 2015-08-04 01:34:38

各位晚安，小弟今天问一下
为什么影片中字幕组都会说他们在做学术研究？
他们是在研究语言还是研究影片？
但是成人电影好像就没说这么多，这是为什么

作者: all0pha765 (765) 2015-08-04 01:35:00

不能同时研究?????

作者: qq251988 (皇民) 2015-08-04 01:35:00

不爽不要看

作者: jameslovesq (鼻子过敏) 2015-08-04 01:35:00

AV→いく　いて　やめて　だめ

作者: sky1119 (?) 2015-08-04 01:35:00

练习不同语言

作者: jeff0811 (jeff) 2015-08-04 01:35:00

语言这东西很深奥的

作者: luke7212 (宇宙大路克) 2015-08-04 01:35:00

这样才能免责啊

作者: zxc44560 (拉基) 2015-08-04 01:35:00

可能要收集资料跑SPSS 然后投期刊吧

作者: gamania10000 (自助旅行中) 2015-08-04 01:36:00

对事物保持好奇心就是研究

作者: mkzkcfh (mkzk) 2015-08-04 01:36:00

没有我们你能看字幕？

作者: followwar (嫌疑犯X的献身) 2015-08-04 01:37:00

研究语言文法以及翻译技术阿

作者: mofass (真相调查委员) 2015-08-04 01:37:00

我不能一部写一篇论文腻

作者: grant790110 (历史的过客) 2015-08-04 01:37:00

研究翻译的奥妙啊

作者: ssaw5166 (四季伪五六) 2015-08-04 01:38:00

对字幕组要心存感激

作者: MinJun5566 (来自星星的都敏俊) 2015-08-04 01:38:00

这什么文

作者: Lamuneforty (ラムネス) 2015-08-04 01:39:00

还要读懂原文的梗的确满辛苦的研究

作者: newforte (心风光) 2015-08-04 01:39:00

爽赚r

作者: robinyu85 (台湾万岁) 2015-08-04 01:45:00

研究用请下载24小时内删除 (谁理你啊

作者: lamda (钢琴加吉他) 2015-08-04 07:40:00

的确是进行翻译的学术研究阿

继续阅读