3大争议乔不拢 TPP谈判触礁
〔编译杨芙宜／综合报导〕跨太平洋伙伴协定（ＴＰＰ）十二国经贸部长在夏威夷经过四
天谈判，仍因乳制品、汽车和新药专利保护期等争议，使得美国、加拿大、墨西哥等北美
国家和日本、新西兰等相争不下，已完成九十八％的磋商在最后阶段触礁，未能达成协议
。
汽车零件采购 意见分歧
对此，经济部国贸局表示，我国仍持续推动加入ＴＰＰ的准备工作及经贸自由化，将密切
注意进展，盼能参与第二轮谈判。
从越南、新加坡到智利，占全球经济规模近四成的环太平洋十二国经贸部长，七月廿八日
至卅一日在夏威夷茂宜岛开会，化解了包括环境标准、商标等领域歧见，有信心很快可达
成最终协议。
美国贸易代表傅洛曼表示，谈判已有重大进展，将努力解决仅剩的一些议题，为总结ＴＰ
Ｐ谈判铺路；下次部长会议时间虽尚未订定，但谈判成员将密切联系。
日本经济再生大臣甘利明指出，与会部长咸认应在八月底前再行协商；若会议得以举行，
届时所有议题应能获致解决。澳洲贸易部长罗布说，“很遗憾，九十八％问题都已解决”
，症结在于美国、加拿大、日本和墨西哥“四大”经济体。
美国、加拿大、日本、墨西哥对协议提案可能使哪些汽车产品在关税、监管规定上获益，
互有争执；美、日虽对汽车原产地规则达成大部分共识，却在从加、墨采购零件方面意见
分歧，日系车厂欲把亚洲供应链整合到ＴＰＰ架构中，遭到抵制。
乳品出口受阻 纽国呛声
乳制品政策也使谈判受阻。乳蛋白、乳酪和奶粉出口大国新西兰呛声，若无法打开美、加
、日、墨等高度受到保护的乳品市场，不会为协议背书；纽国贸易部长葛罗瑟说，乳制品
政策多年来受到扭曲，成为有待化解的最困难议题之一。
此外，美国药商希望生物制剂专利资料保护期限可达十二年，澳洲希望仅五年，智利则不
欲存在任何保护期限。
新药专利保护 相争不下
ＴＰＰ寻求结合出口市场准入的双边自贸协定问题，以及从劳工权益到环境保护、政府和
外国投资者间的争端解决机制等议题的通用标准，内含美国在亚洲平衡中国影响力的意涵
，未能敲定协议对欧巴马总统是一大挫败。
本次ＴＰＰ会议声势浩大，包括谈判官员六五○人、媒体一五○人及数百位企业界人士，
本被视为在美国明年总统大选前，赶得及在美国会今年闯关通过的最后机会。
新闻来源:自由时报 http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/903198