※ 引述《Wrawra (建筑师巴布)》之铭言：
: 又到了每个礼拜六首播的辛普森了
: 最近又蹦出来一个盖酷家族
: 可是他妈的真的不知道在演什么
: 有没有辛普森跟盖酷哪个比较有梗的八卦?
小鲁是近期加入的编剧之一，有鉴于版上不时有乡民大大们询问关于辛普森及盖酷的问题
，因此想来简单回答一些问题（其实是想来骗骗P币………）
首先，大家应该都知道，这两部作品都是经过我们编剧的二创才会呈现给大家。
在二创之前，我们会先拿到公司发的中译稿，是按照英文原文翻译的。但为语言的不同，
导致动画人物的口型无法和中译的台词对上，于是就必须由我们来重新修编，让二创的中
文稿可以对上人物的口型以及时间轴。
再来，毕竟这两部作品是直接在电视台播送，可能不是所有观众都能像各位大大一样，能
够理解美式幽默，或是作品中影射的宗教、种族等等的哏。因此公司当然希望能用最贴近
我们生活中的语汇以及事件来进行二创。
最后，各位大大常常喜欢比较辛普森和盖酷两者究竟谁比较好笑谁比较有哏。
这个问题…其实公司不希望这两个作品同质性太高，所以有设定两者不同的创作方向就是
。
（手机排版，伤眼请见谅）
PS：原作有些笑点真的太高级太强大，用中文真的是无法在仅仅2～3秒的时间内完整表达
，只好忍痛放弃用别的东西代替………还是龙大愿意让小的跟您请教？