1.媒体来源:
联合
2.完整新闻标题:
气爆周年 陈菊哽咽：“要让高雄翻转”
3.完整新闻内文:
“那夜的震惊，高雄不会忘记！ ”，高雄气爆满一周年，高雄市长陈菊昨率市府首长“
向市民报告”，深深鞠躬感谢各界对高雄气爆重建的协助，强调高雄石化气爆留给台湾最
重要的意义，是希望能唤醒台湾国家的治理者对人民的爱、最深沈的良心。
陈菊说，这事件让市府团队加强决心要让高雄翻转、挣脱悲惨的命运。讲到气爆伤者、罹
难者时，陈菊数次强忍哽咽，致词后才拿起面纸擦眼鼻。
“这场深刻的伤痕，高雄不会忘记”，陈菊说，十多年来高雄要逐步挣脱重工业的沉重宿
命，可是隐藏在路面下的管线却从地底反扑；不解为何台北地底下是捷运，高雄却充斥工
业管线，高雄人用生命承担不公平的对待，她内心满是愧歉和不舍。
副市长许立明表示，善款余额还有8亿多元，将投入重伤者的长期照顾及灾区振兴等工作
；对受重伤者的医疗等照顾定5年，但5年后仍会评估伤者实际状况，如有需要，会延长照
顾年限。
陈菊感谢各界给高雄热情、善心的援助，“广大的温暖，也是最严肃的托付”；市府邀受
灾户、罹难者家属代表、各专业领域专家等成立善款委员会监督善款，收支细目都通过行
政院备查，公布在社会局网站上，禁得起检验，也欢迎检验。
至于要求石化公司迁总公司到高雄，许立明说，即使行政院不备查“高雄市既有工业管线
管理自治条例”，石化总公司明年底不将总公司迁到高雄，高雄市会祭出断管处分，因为
这些石化管线原本就不合法。
李长荣化工、华运仓储和市府已签署三方协议，启动和气爆罹难者家属的和解，许立明说
，昨天有23家罹难者家属和荣化签约、法院公证；至于“债权让与（代位求偿）”契约有
3536件，签约比例达97.1%，已拨款金额超过4亿元。
去年7月31日深夜近11时56分，高雄市发生石化气爆，造成32人死亡、337人受轻重伤，凯
旋路、一心路和三多路被炸得面目全非，路旁房屋受损严重；气爆后，各界爱心捐款累计
45.63亿元，高市府成立“高雄市政府八一气爆民间捐款专户管理委员会”善后，核定46
项计画、33亿4244万元，捐款细目和使用项目公布在高雄市社会局网站上。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://udn.com/news/story/7314/1090319