1.媒体来源:
朝日新闻
2.完整新闻标题:
台湾教育部突入事件、保釈中の元生徒が自杀
3.完整新闻内文:
台北＝鹈饲启2015年7月30日20时16分
台湾で高校の学习指导要领改订に反発した生徒らが教育部（教育省）に突入した事件で
、逮捕されて保釈中だった职业学校の元生徒が３０日、新北市の自宅で自杀しているの
が见つかった。事件とのかかわりははっきりしないが、台湾メディアによると、元生徒
は“正しいことをしているのになぜ逮捕されるのか”と家族に话していたという。
反黑箱课纲台湾学生进入教育部抗议事件中，遭逮捕假释中的前高职生于30日被发现在
新北市家中自杀．案发过程尚未明朗，台媒报导，该生曾向家人表示：做正确的事为何
仍遭逮捕．
马英九（マーインチウ）政権は、９月入学の新入生から新たな指导要领を导入するこ
とを决めている。これに対し、台湾と中国のつながりを强调する“中国史観”の改订だ
との反発が强まり、撤回を求める生徒らが２３日に教育部に突入。３３人が逮捕された
。（台北＝鹈饲启）
马英九政权决定于九月对新生实施新课纲．相较之下，强调台湾与中国连结的中国史观
修正引起强烈反弹，要求撤回课纲的学生２３日进入教育部，33人遭到逮捕．
（台北＝鹈饲启）
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.asahi.com/articles/ASH7Z575DH7ZUHBI01K.html
5.备注: 翻译不足或疏漏处请指正见谅