※ 引述《sym30 (看热闹...)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: 苹果日报
: 2.完整新闻标题:
: 柯P赠蔡英文对联 胡幼伟：这次又失言了
: 3.完整新闻内文:
: 民进党主席蔡英文今下午将由中执会提名，代表民进党参选2016年总统。台北市长柯文哲
: 今致赠了一幅中堂，内文写着“波平浪静航行千里，峰回路转开启新局”，引起关注。胡
: 幼伟更直接说“我怎么觉得柯某这次还是失言了呢”。
: 行政院前发言人、师大教授胡幼伟在脸书表示，柯文哲上下联写“波平浪尽航行千里，峰
: 回路转开启新局”，似乎是在暗示蔡英文过去几年的准备工夫，“是为海峡两岸制造了大
: 风大浪，而又有点山穷水尽、寸步难行？！”、“也许是我多虑了吧！”。(即时新闻中
: 心/综合报导)
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: ppt.cc/YkWL
仅针对原对联做评论，不涉及政治
波平浪静航行千里（上联）
峰回路转开启新局（下联）
首先是此对联，说是对联在词性上是对上了。
用字方面
原联舍弃‘风’平浪静而用‘波’平浪静。
并没有不对，但个人觉得还是风平浪静比较适合，且和下联较相对。
因为山路随山峰曲折回转，在字的因果关系上是路因峰而回转。
若上联是风平浪静，也是浪因无风而静。
如果下联要解释为山峰重叠环绕、山路曲折迂回，那么波平浪静用字就没问题。
通常千里的‘千’在下联也会对以数字。
但宽对允许它是个形容词，所以用‘新’字也能对上。
意境方面
上联意指无风无浪也能顺利航行千里，也可以说一路上都是平安度过。
下联意指虽然路途曲折但仍有办法再开局面。
首先下联如果是单纯指路途，不该用‘局’来形容。
因此很明显是以山路来比喻做什么受到困难，但路转后有新机会，仍然能开启新局面
但这样就很奇怪。上联在讲无风无浪，但下联却又说峰回路转。
除非上下联指的是不同事情，那是为什么要这样写？
所以此联是写祝福，希望对方没风没浪仍可航行千里，遇到困境也有机会再开新局面。
对于师大教授为什么对上联解释成那样？
因为上下联讲无风无浪，下联说峰回路转，若不用祝福而以其他心去看的话...
上联以风波比喻没什么能耐或是成绩，却走的很顺利。
下联讽刺没啥能耐成绩跌跌撞撞，却又找到新机会。
其实师大教授我觉得他想太多了，毕竟此联撰写者是医生不是学士。
但这也表示撰写者需注意对联用法，想祝福还被说成讽刺，那真是哑巴吃黄莲。
格律方面
波平浪静航行千里（上联）
峰回路转开启新局（下联）
平平仄仄平平平仄
平平仄仄平仄平仄（局，仄声）
我们可以看出来，撰写者在构想此联时并不重格律。
以平起式来说，下联需是：‘仄仄平平、仄仄平平’为主。
如果要做修改的话，我会改成：
波平浪静航行万里
路转峰回拓展鸿图
平平仄仄平平仄仄
仄仄平平仄仄平平
如此一来修正上下联格律，下联祝福意思也更明确。
当然只是个人浅见，有兴趣也可以想想如何针对格律修改。
打广告时间
这篇是旧新闻，我借此来让大家更了解什么是对联。
所以挖了旧篇，请见谅！
如果您看完后觉得‘对联原来也可以这样呀！’‘原来是这样子解释！’的话，
烦请您帮忙连署。
位于：
市民广场 > PttCosign > K_Cosign > AboutNew > [申请新板] > ZH_Couplet
网址：
https://www.ptt.cc/bbs/AboutNew/M.1437441597.A.8B5.html
谢谢您的收看！