本卤念大学那时代(2000年初) 还没进口这样多简体书
就算是大陆人写的 也不会直接进口
台湾出版社会翻译(转换?)后再发行
且工具书很少 大多是些闲书
是故本人于大学时没看过简体原文书
硕班开始接触 深觉简体原文书好用
时至今日 简体原文书于台已汗牛充栋
对于学习科技 极有助益
撇开语言不谈 中文原文书确实于描述上 近于台湾学习习惯
不像美帝会绕东绕西 不剑指核心
本人从电脑白吃走到编程专业 都是吸收简体原文书知识而成
原文书非翻译本 没有译者功力之问题
当然 树大有枯枝 简体原文书量大 良莠不齐
那现在大学生 会去看经典简体原文书来学习吗?
有没人可回答一下?
提外话 本人对于"不要看翻译本 要看原文书" 深有同感
所以多原文书吧 最好原文就是中文 这样文化近 更好消化
作者:
m21423 (WSH)
2015-07-30 17:39:00要先翻成英文再看
作者:
WeasoN (WeasoN)
2015-07-30 17:39:00北京清华大学出版的中文书还不错
作者:
JOHNJJ (囧ä¸ä¸)
2015-07-30 17:39:00我念大学的时候都是念英文的阿
会 我在用的绘图软件 一堆简体书 诚品还有在卖==
作者:
Waitaha (Waitaha)
2015-07-30 17:40:00流行不看书
作者:
CrackedVoice (åšæ¢ä¸‹è¼©åç‹—å§ï¼)
2015-07-30 17:40:00啊到底是中文还是原文？
作者:
roger29 (想不到)
2015-07-30 17:40:00中文也可以是原文啊 作者用中文写就好
作者:
psplay (乱世中一个小小书僮)
2015-07-30 17:40:00两岸同属中国阿 看个简体中文很正常
作者:
slimak (shady)
2015-07-30 17:40:00中国就中国 残体就残体
作者: grandwar 2015-07-30 17:40:00
柯P考前原文看四遍的样子 他应该有资格讲看一遍不够可以
作者:
gaym19 (best689tw)
2015-07-30 17:40:00你要问中文书还是原文书?
作者: grandwar 2015-07-30 17:41:00
看四遍
作者:
Waterpig (waterpig)
2015-07-30 17:41:00说实在的 以大学基础学科而言 念中文确实较容易消化
作者:
ckscks178 (奇蒙å)
2015-07-30 17:41:00简体书很多品质很糟 内容都互抄
作者:
roger29 (想不到)
2015-07-30 17:41:00简体中文虽然大多看得懂 但看得有点痛苦 = =
作者:
TIouChen (海啸来袭 速速撤退)
2015-07-30 17:41:00那叫译文 不是原文~
作者:
Waterpig (waterpig)
2015-07-30 17:42:00当然是指翻译品质好的中文书而言
作者:
tks9527 (谢谢你9527)
2015-07-30 17:42:00看得懂甲甲文再上来炫好吗
作者: grandwar 2015-07-30 17:42:00
简中原文喔...有些简中原文其实是翻译很早版本的英文教科书啦
作者:
linzero (【林】)
2015-07-30 17:42:00意思应该是是教授开的书单，是中国学者出版的著作
作者:
yuherngshi (我è¦æ¢ç¢¼è²“拉><)
2015-07-30 17:43:00你不看英日原文的潮书会被嘘
作者:
m2488663 (碧潭西岸辺露伴)
2015-07-30 17:44:00奇怪 当初以中文出版书的不也是原文书吗XD
作者:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2015-07-30 17:44:00你确定是自已写的原书？
作者:
deepdish (Keep The Faith)
2015-07-30 17:46:00就英文差阿 这还用我说
作者:
roger29 (想不到)
2015-07-30 17:48:00请问你是念啥科系的啊@@ CS?
作者:
frankfurt (frankfurt)
2015-07-30 17:51:00听你在扯，简体书很多烂芋充数，还是原文经典
作者:
roger29 (想不到)
2015-07-30 17:51:00我猜不流行吧 能看讲义的不会看书能看中文翻译版的不会去看原文书 大概是这样
作者:
roger29 (想不到)
2015-07-30 17:52:00不过简体有满多资源的倒是真的本人念前新竹某大EE的 印象中没半堂课有开过中文原文书的书单= =多打一个"前"...
作者:
mn228426 (mn228426)
2015-07-30 17:59:00粪校的粪生才看中文书
作者:
tta379 (Skyler)
2015-07-30 18:15:00大陆资源很多这点不可否认 但真正要说原文 正体字才是中
作者: bloodashih (blooda) 2015-07-30 18:15:00
那边的书出超快 天珑好几本翻成繁中的 好像比较便宜
作者:
spiranthe (spiranthe)
2015-07-30 18:33:00很多文学文化主要的研究都是中国在做 诗歌中的饮食文学资料十之八九都简体