帮翻译
※ 引述《spidina ()》之铭言：
: Mandy话：台湾十好十不好 苹果日报
: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20150729/19235350?top=4h
: 好多港人都想出走台湾，蒋雅文在当地生活了八年，在她眼中的台湾有好有不好。
: 【台湾十样好】
: （1）台湾人好nice
: 当初自己去台湾，人生路不熟，台湾人好友善帮我度过好多无助时候，如果我系去咗人同
: 人距离远嘅地方，可能好多时候自己等死。
刚去台湾，人生地不熟，台湾人友善陪我度过许多时光，
如果我去人心距离远的地方很可能只能自己等死
: （2）为自己骄傲
: 台湾人有一句话：台湾虽然很美，但最靓的风景是人。
就最美的风景是人
: （3）价廉又物美
: 如果你𠮶排穷啲冇钱，可以好平食一碗面，港纸几蚊就可以食到。
如果你没钱又穷，可以便宜吃一碗面，港币几块就有啦
: （4）生活有尊严
: 台湾唔会用一把尺去量度乜叫成功，乜叫失败，只在乎背后嘅意思，所以台湾穷有穷生活
: ，但生活得有尊严。
台湾不会只在乎成败，虽然有穷人但是有尊严
: （5）生活空间大
: 台湾面积大，每人分到嘅空间、空气都多啲，我希望有个健康、有氧份嘅地方，节奏慢啲
: 咁去生活。
台湾面积大，每个人空间空气都比较多，我希望有健康有氧气的地方生活节奏慢慢的
去生活
: （6）衣着多元化
: 就算今日着到七彩，只要自己开心就得，所以台湾人穿着风格多姿多采。
就算今天穿得五颜六色，自己开心就好，所以台湾人风格多姿多采
: （7）有好多风景
: 喺台湾就算唔出国旅游，都可以兼顾心灵上嘅需要，唔使一定要张机票逃离烦嚣城市，有
: 张火车票就够。
就算台湾不出国也可兼顾心灵上的需要，不一定要有一张机票，一张火车票也行
: （8）男仔较温柔
: 香港男仔我会同佢硬斗硬，最后两败俱伤，台湾男仔比较温柔，识得用婉转方法对付你，
: 所以我畀佢驯服咗。
港仔会跟我硬碰硬，台湾男人会用婉转的方法对付你，所以我被训服了
: （9）一家人生活
: 今年初接咗父母去台湾生活，喺香港我未必有资金完成呢个梦想，台湾生活费唔需要太多
: ，但心灵上好充实。
就台湾生活费低，可接父母来
: （10）同港距离近
: 因为长女，怕屋企有事时嚟唔切赶返嚟，台湾距离系我优先考虑，亦畀到父母安全感嘅地
: 方。
台湾距离香港近，不怕临时要回香港
: 【台湾十样不好】
: （1）容易一窝风
: 台湾容易对新事物感兴趣，对旧事物比较淡忘，所以喺台湾做生意比较辛苦。
太简单不翻
: （2）消费无得比
: 呢样冇得去强求，当然希望畀屋企人更好生活，但喺台湾赚取嘅劳力回报，未必同香港有
: 得比。
薪水低赚劳工钱
: （3）男仔易满足
: 台湾男仔比较单纯，佢哋好易会满足，唔会好似香港男仔咁冲，所以我同老公有阴阳协调
: 感觉，我冲得太劲，佢会拉我一把，佢太hea，我会扯住佢走。
老公比较娘，没啥动力
: （4）味道差唔多
: 台湾好多好嘢食，但台湾人对台湾味非常钟爱，都系甜甜哋嘅酱，唔似香港有咁多异国菜
: 。
什么东西到台湾都变甜没特别
: （5）做媳妇谂谂
: 如果要做台湾媳妇，𠮶边会比香港传统，要好好考虑呢点，呢代媳妇要妥协一吓。
台湾媳妇比较传统，香港人要习惯
: （6）草莓扮光鲜
: 年轻人系草莓族，外表睇落好光鲜，但一压就扁，抗压性唔够，好多都挨唔到苦，约佢见
: 工突然no show。
年轻人不耐苦，工作说不来就不来
: （7）垃圾桶太少
: 喺台湾要你嘅袋够大，去keep住你𠮶日嘅垃圾，可能揾几条街至有垃圾桶，呢样真系唔方
: 便。
台湾垃圾都用大塑胶袋要放家里，没几个垃圾桶不方便
: （8）好多电自行车
: 台湾好多电自行车，每架都有死气喉，空气质素真系非常差，自己要戴口罩，唔好吸咁多废
: 气。
台湾机车太多空气差
: （9）烧味唔好食
: 台湾好多烧味舖，挂念故乡入去食，但放入口真系失望，将我打入地狱感觉。
台湾烧腊太难吃
: （10）女仔较虚荣
: 台湾女仔比较向往贵妇生活，好多高级下午茶，着重上身衔头名牌。好多台湾女仔好靓，
: 但武装出嚟就将自己冚住咗，觉得好可惜。
台女爱慕虚荣困住自己