1.媒体来源:
苹果
2.完整新闻标题:
侯孝贤不在意家事遭误解提问 陈文茜“I don’t trust you”挡骂名
3.完整新闻内文:
访谈走钟
【张哲鸣、蔡维歆、特勤组╱台北报导】侯孝贤前晚参加中天“两岸青年论坛”接受陈文
茜访问，2小时20分内，陈引导侯分享成长经历及电影人生，但不少现场观众及看完转播
的网友事后狂批陈文茜不礼貌、不专业，包括她频打断他谈话、吐槽他英文差，连补牙私
事都公开嘲弄，此事在脸书疯狂洗板，但侯导昨说不在意，陈文茜则强调想以侯导童年顽
皮凸显他现今地位。昨晚她录《文茜的异想世界》前被问遭攻击是否委曲？她用英文回：
“I don't trust you（你们不可靠）！”
陈文茜问：“当时坎城影展念到侯孝贤得最佳导演时，你听得懂吗？”他脸一沉愣2秒，
随即展现高EQ微笑答：“哎，我英文也不错，不要这样好不好。”陈再问坎城首映隔天，
他有无猛翻报纸看影评？侯答：“我翻干嘛，那法文我看不懂。”陈自知踢铁板，尴尬大
笑，但又硬挤1句：“所以你不懂英文又不懂法文，有这么多好处，你看语文只要念文言
文就好。”
舒淇是《刺客聂隐娘》中的灵魂人物。侯孝贤前晚上“两岸青年论坛”谈电影与人生。陈
文茜面对提问，进电梯前补上1句“I don't trust you”。7/28 16:44 陈文茜录广
播节目，面对记者提问不发一语。特勤组摄
上一张投影片下一张投影片
1 / 4 c 由 苹果日报 提供
舒淇是《刺客聂隐娘》中的灵魂人物。
坚持资料 质疑侯导版本
谈论侯导童年，陈一度坚持自己的资料为准，质疑侯导本人版本。她说侯母过世时，侯的
眼神反应是如何，侯说不是，陈又说：“我读到故事是……。”侯不认：“不是这样啦，
是……。”再被打断，终于，侯不耐：“不是，我自己家的事我先把它说清楚。”全场大
笑。
陈文茜问侯导：“你母亲走之前，她看到你是混混，（小时候）偷家里的钱。你父亲走时
，他看到你也没太大出息？”侯回：“我父亲走时我才初一。”陈说：“你爸爸应该不会
觉得你很棒吧？父母若地下有知，知道现在大家都认识你，会吓一大跳吗？”侯说不会，
父亲是文人能理解，但陈连续跳针重复问3次。
司机厨师 列名单没看过
她不专业地问：“电影（《刺客聂隐娘》）最后工作人员名单很长，还有司机、厨师，我
从没看过电影把司机列到工作人员名单里？你为什么做这决定？”侯纳闷：“他们都是一
份子，有这个人，字幕就要上。”陈文茜揶揄说：“原来这不是你的功劳啊，我本来要称
赞你是不忘初心，记得关怀基层的人，我称赞错了！”侯说：“这是规矩。”陈又自曝其
短：“是你立的规矩？”
其实，多数电影皆会列上所有参与人员姓名，李安《少年Pi的奇幻漂流》同样也列了司机
和厨师。当日是“青年论坛”，台下满到连走道都坐满学生与影人们，但陈文茜滔滔不绝
，2小时20分里，只留8分钟让观众提问2题，还要他们问快点，事后有观众抱怨提问时间
都被陈占走。另，结尾时，陈走近侯导，唐突问他怎么不去补牙？
舒淇妙讽 “谁请她来的”
电影公司昨转述，侯导不在意，他跟陈文茜认识很久，理解她说话方式，当晚结束后还有
小聊，心情没受影响。但此事被大量转贴，人在伦敦拍片的舒淇也看到，在私人脸书转贴
并留言：“谁请她来的啊！”张大春也在脸书写下：“以极端不自觉的失礼，利用他人的
温柔敦厚，藉以表现与访谈对象明明不具备的熟识。”
陈文茜虽然在《文茜的世界周报》脸书粉丝团发文，表示是想呈现1位从小调皮、打架的
孩子，有天仍可能成为大导演的方向。但许常德仍解读为：“不专业的轻浮。”她也在脸
书贴出完整影片，留言：“若想评论，无论批评或者同意，都请有耐性看完节目，我们不
再回答刻意断章取义剪辑的任何问题。”
中天昨表示侯导与陈文茜相谈甚欢，未来还有其他合作与采访计划规划中。昨晚她照例到
中广录节目《文茜的异想世界》，她先在车上待半小时，直到开播前10分钟才下车，记者
上前采访，她面对闪光灯没太大反应，只用手稍挡一下脸，十分冷静挂著微笑，问她可以
聊一下？她淡淡丢出：“不要。”再问她被攻击是否有委曲？她用英文回：“I don't
trust you（你们不可靠）！”随即上楼，在节目上，她也未提及此事。
Sisy话术 乡民褒贬不一
◎正面意见
★Jade Lin昨晚看过转播，没什么特别怪异不妥的言论啊，这是文茜的风格！（以简体字
书写）
★林懿芬标准的文茜姐风格无误……一点都没问题……非常有趣的访问
★Andrew Liu被婉军找到缝隙了！
★Gcc Wu心里脏看到也脏from范爷名言
◎反面意见
★Aries Chien陈除了是装熟界的翘楚，在我心目中还是转台王第1名
★Penny Lee赞叹侯导修养与智慧，如果我是他，决（绝）不会让这人得寸进尺到第3题
★卢亭秀她对受访者没礼貌是出了名的
★施钧凯她已经荒腔走板到一整个如入无人之境了
资料来源：《苹果》即时新闻、《文茜的世界周报》及冯光远、许常德脸书
4.完整新闻连结 (或短网址):http://bit.ly/1IpMV5X
5.备注:
苹果选的正面意见部分感觉是反面啊