楼主:
conner0128 (終身å¸ç¿’糗文的寫作方å¼)
2015-07-24 00:34:58直接节录目前重点
Today we're announcing the discovery of an exoplanet that as far as we can
tell is a pretty close cousin of Earth. It's the closest so far." "It's Earth
2.0."
我们发现跟地球极为相近的星球，它是地球"2.0"
Today, we're pleased to announce Kepler 452B."
今天，我们宣布这颗星球是Kepler 452B
Kepler 452B is 1.5 times the size of Earth - so it's likely to be rocky. It's
also the right distance from its star to potentially be inhabitable.
Kepler 452B是地球的1.5倍大，而且有类似像是岩石，恒星与他的距离
看起来是可以适合居住的
The size of the new planet's orbit is similar to Earth's, and its solar
system is very similar to our own.
轨迹跟地球非常相似，而且它的太阳系也跟我们很像
Kepler 452B is 6 billion years old, and it receives 10 per cent more energy
from its star than Earth
Kepler 452B有60亿岁了，恒星能量对于地球约大于10%
Kepler 452B is 1400 light years from us, orbits its star every 385 days.
它距离我们1400光年，一年有385天
一位老兄在推特说了:
If my math is correct (probably isn't) - it took 9 years to get to Pluto,
which means it would take 550M years to get to Kepler452b. #Kepler
假如我数学没错，到冥王星要9年，那到Kepler452b要5.5亿年
Now, we know of 12 planets that have potentially inhabitable conditions.
我们知道有12颗星球可能具有可以居住的条件
Kepler could also have liquid water, active volcanoes and photosynthesising
plants on its surface.
Kepler可能有液态水、火山和植物
Finally, the million-dollar question - could we travel to Kepler 542B?
最后，我们可以去Kepler 542B旅行吗??
Jeff Coughlin: "This is humankind's first step."
"You and I probably won't be travelling to these planets - but our children's
children's children could be. This gives us something to aim for."
"One generation from now we might be able to get there. It gives humanity
something to aim for."
Jeff Coughlin: 这是人类的第一步，你跟我都不可能去这颗星球的，这些是未来人类们
可以研究的一个目标
我是看文字转播大概翻译一下，反正就是找到跟地球类似的星球了，现场是Q&A时间
小弟要去睡了，应该就这样了，有后续消息，再麻烦其他大大了
作者:
F16V (Manners maketh man.)
2015-07-24 00:35:00先造希德尼亚?
作者:
jimmmy (心不透彻)
2015-07-24 00:35:00上一篇有新闻
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2015-07-24 00:35:00新闻都有了
作者:
FatNerd (菲特尼德)
2015-07-24 00:35:00马英九2.0呢
作者: yeh0416 (东哥) 2015-07-24 00:36:00
可以离开这鬼地方了吗
作者:
flux ((′ω‵) )
2015-07-24 00:36:00看来又是一个比1.0废的2.0
作者: blackflag 2015-07-24 00:36:00
离太阳系多远?
作者:
k321045 (蒜泥厉害)
2015-07-24 00:36:00一坪多少钱？
作者:
wyvernlee (wyvernlee)
2015-07-24 00:36:00某国：地球 2.0 是我们发明的
作者:
urocissa (caerulea)
2015-07-24 00:36:001400光年
作者:
DIIIV (DiV)
2015-07-24 00:36:00要炒地皮了吗
作者: arhuro (什么都没有) 2015-07-24 00:36:00
对Kepler 452B来说 我们是外星人
作者:
dinex 2015-07-24 00:36:00Kepler
作者:
sanshin (三振)
2015-07-24 00:36:00去那边要多久？
作者:
Ashuya (亚修雅)
2015-07-24 00:36:00不是天人要来了喔
作者:
eldon (赤猫打酱油)
2015-07-24 00:37:00先从地球挑百子 送去看看能不能活
作者:
sanshin (三振)
2015-07-24 00:37:001400光年...
作者:
Waitaha (Waitaha)
2015-07-24 00:37:00远雄冲阿 盖商场、百货、多元展演空间
作者:
djyunjie (奉公守法好国民)
2015-07-24 00:37:00赶紧使用哈伯望远镜划分领土
作者: onkyo (onkyo) 2015-07-24 00:37:00
圈地为王
作者:
jayfeng (杰奉)
2015-07-24 00:37:00有生命吗
作者:
Dooo (腊肠狗切半去尾)
2015-07-24 00:37:00炒房客要出动啦
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-07-24 00:37:00上面会不会也有文明在发展呢？多了地球15亿年...
作者: Oville (奥) 2015-07-24 00:38:00
台湾人准备去炒地皮
作者:
Luao47 (Luao)
2015-07-24 00:38:00现在该星球内部的情况都不确定 只是用相关数据推测
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-07-24 00:38:00搞不好有发展高等智慧文明.....
作者:
k8702191 (k8702191)
2015-07-24 00:38:00可以开发几期赚多少?
作者:
zelkova (*〞︶〝*)
2015-07-24 00:38:00比地球还老0.0
作者:
roger29 (想不到)
2015-07-24 00:38:00比想像中近多惹 至少不是几十万光年
作者:
w223357 (搭啵U...)
2015-07-24 00:39:00作者:
eldon (赤猫打酱油)
2015-07-24 00:39:00星际效应呀 用虫洞过去看看
电影、动画的剧情真的实现了....................
作者:
realion (超乎想像)
2015-07-24 00:39:00会有黑肉精灵吗
作者:
F16V (Manners maketh man.)
2015-07-24 00:39:00比地球老的话应该有可能有比我们先进的文明
作者:
taihsin ( )
2015-07-24 00:40:00直接丢台无人机器飞去那 上面放一些动物跟猴子
作者: cbstgb (你逆) 2015-07-24 00:40:00
连任意门 这种能穿越空间跟时间的东西都还没做出来勒
作者:
Reconce (ICHIA)
2015-07-24 00:40:00现在看到的大概是中国隋代的地球2.0
作者:
F16V (Manners maketh man.)
2015-07-24 00:40:00不过科技没重大突破的话 载人运输还是很难突破太阳系
吸收其恒星的能量为地球的1.1倍?是指单位面积吸收的能量吗? 会比地球还热吗???
作者:
gigiabc (海王泪)
2015-07-24 00:41:00不知道他们iphone出到几代了
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-07-24 00:41:00如果你发现了一个比你落后，还会烧杀掳掠的文明，你会
作者:
yujawe (Yellow Dog)
2015-07-24 00:42:00会有神族大军吗
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-07-24 00:42:00选择在远处观察还是接近打招呼？
作者:
kagato (包)
2015-07-24 00:42:00上面有石油吗
作者:
superg19 (八尬~~八尬~)
2015-07-24 00:42:00New52地球？
作者:
phix (88)
2015-07-24 00:43:00能先发展基因改造先吗？ 不然怎么过的去
作者: maiotosay 2015-07-24 00:43:00
NASA实在太浅，Kepler 452B不就是喵星吗！～～
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2015-07-24 00:43:00丢个蟑螂过去会变蟑螂大陆吗
作者:
Leeng (Leeng)
2015-07-24 00:43:00重点是离地球多远 光年以上都不用谈
作者:
positMIT (MarineQueen)
2015-07-24 00:44:001400?
我在聊天室问nasa有没有曲速引擎 直接被打枪NO QQ
作者:
acergame5 (acergame5)
2015-07-24 00:44:002.0不意外?
作者:
Leika (裁作短歌行)
2015-07-24 00:44:00蛆国的科学新知即时翻译 真的领先鬼岛
作者: qaz0314 (咩妹) 2015-07-24 00:45:00
有高智能生物吗？
作者:
bitcch (必可取)
2015-07-24 00:46:00上面同样有人在用望远镜看我们
作者:
funkD (放å¯)
2015-07-24 00:46:001400光年.....
作者: raymondlai 2015-07-24 00:47:00
其实就不关我们的事情，但对以后的人类来说可能很重要
1400光年 根本观测不到星球上实际成份吧怎么能确定跟地球环境很类似...
作者:
chx64 (雪人)
2015-07-24 00:48:00移民过去需要花多少光年? 1K4?
作者: iceman198410 (OOGGCC) 2015-07-24 00:48:00
快送蟑螂跟地藓过去啊
作者:
chx64 (雪人)
2015-07-24 00:49:00阿本事移民过去的话 是在兴奋什么?
作者:
se2422 (库柏)
2015-07-24 00:49:00那有可能有类似生命体囉
作者:
aiur313 (小帅喵)
2015-07-24 00:49:00一年有385天 很不方便
作者:
urocissa (caerulea)
2015-07-24 00:49:00这种距离那么远的说不定都已经爆炸不存在了
作者:
Leoreo 2015-07-24 00:50:00目前的火箭科技应该没法突破这个距离....
作者:
uuuujoe (Joe)
2015-07-24 00:50:00搞不好星期上都是肥宅 跟瓦力一样
作者:
huskysaga (huskysaga)
2015-07-24 00:50:00目前人造物体在太空中最快的速度大约多少?
作者:
gigiabc (海王泪)
2015-07-24 00:53:002.0星人正在看西元615年的地球 那时候有发生什么大事吗？
作者:
acergame5 (acergame5)
2015-07-24 00:54:00就算人类有办法光速过去 那恐怕要在太空传宗接代才有办法了
作者: Cold5566 (Cold5566) 2015-07-24 00:54:00
有照到外星妹子吗?
作者:
leo28 (Nerdy)
2015-07-24 00:55:00歪星人：“ㄎㄎ 这群蓝星人总算发现我们惹～ 这次我们会先更新防毒软件、探讨地球有无未知微生物、以及确认无博派金刚，在进行侵略～ ”
作者:
hihi29 (无)
2015-07-24 00:55:001400年前 还是隋扬帝在位的时候..
作者:
Leoreo 2015-07-24 00:56:00最快就前几天观测冥王星的那台吧 好像靠重力助推来加速
作者:
seou (~课长~)
2015-07-24 00:56:00用最近飞到冥王星的新视野号速度推算 飞过去要2652万年 XD
作者:
hihi29 (无)
2015-07-24 00:56:00我们看到隋扬帝那时候产生的光...
地球现在传讯息过去 对方收到再传回来就是快三千年了...
作者:
sheepxo ((羊臣又))
2015-07-24 00:57:005.5亿年 妈呀！
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-07-24 00:57:00长时间太空旅行要靠睡眠舱，航行中睡个几年都有...XD
作者:
tt8233 (星爷)
2015-07-24 00:58:001400光年 那不是等于没发现吗？
作者:
bamm (BamM1987)
2015-07-24 00:59:00也许未来就会开发出光速移动工具了啊
之前有一篇推文唬烂土卫二发现生命迹象的还比较有意思
人类那些向往接触外星文明的原因，其实是希望高等文明
作者:
q0325 (A0号：)
2015-07-24 01:00:005.5亿年w
作者: mayachildren (把拔有人call你上场救援) 2015-07-24 01:00:00
新地球(X) 新美国(O)
传授星空旅行的先进科技和改善环境和人类生活的科技吧
寻找太阳系内 可能改造的行星或卫星让人类居住 会不会比较务实一点= =
it's likely to be rocky 这应该是类地行星的意思
作者:
eldar (0.0)
2015-07-24 01:02:00跟地球好像啊 上面有智慧生物就有趣了
作者:
nobeldd (情緒上的完人)
2015-07-24 01:02:00有什么魔法... 那有透明人吗 或时间停止器
作者: PNwan (花生) 2015-07-24 01:02:00
1400光年...就整个宇宙来说算近了吧!
其实很难说，地球科技也是20世纪才大幅增长谁能料想下一个一百年有无可能有更高科技发明呢！
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-07-24 01:03:00大家希望外星人出现地球的原因不就是希望跟他们交朋友
作者:
OOUOO (\\悠悠//)
2015-07-24 01:03:00那歪星人还有多久会到地球?www
作者:
q0325 (A0号：)
2015-07-24 01:03:00能观察 那么远的行星 也感觉很神
作者: yeap193 (阿叶) 2015-07-24 01:04:00
现在看到的画面是1400年前对吧
作者:
nobeldd (情緒上的完人)
2015-07-24 01:04:00谁知道外星科技到那里 搞不好来去自如
作者:
qqoil (猜猜的猫)
2015-07-24 01:04:00那个距离........... 还是来想想怎么开发火星
应该也跟我们这代人无关了吧 除非未来的人类又很鸡婆的放一个虫洞过来
作者:
deed0903 (我该说什么)
2015-07-24 01:09:00期待未来的世界
作者: southducky (南方鸭鸭) 2015-07-24 01:12:00
感谢翻译
5.5亿年...去一趟回来 人类文明说不定已消灭了
作者: ching620 2015-07-24 01:17:00
这颗行星也是在银河系里的吗？
作者:
ptt0211 (æ¾åŸŽç…™é›²)
2015-07-24 01:17:00快去插国旗
我好像看到有人说 时间三千年耶....XDXDDD又有人以为光年是时间了
作者:
aceone 2015-07-24 01:24:00想到三体的黑暗森林 地球还是低调点吧 XD
作者:
chou3321 (半糖乌龙绿茶)
2015-07-24 01:27:00我的要求不多 精灵 矮人 哥布林 兽人 还有龙和魔法其他的再说
作者:
allgking (åˆæ˜¯è‹±è¶…åˆæ˜¯è¥¿ç”² 爆è‚了)
2015-07-24 01:28:00赵大熊快点去炒房阿
作者:
scerpion (LucミΦωΦ彡)
2015-07-24 01:33:00我们看到的是他们的历史啊
作者:
halfliz (不会吧)
2015-07-24 01:37:00被发现了呀，那～我们就过去囉，嘻嘻